_________________ Искатель вырезанных сцен из "Смешариков" и разных вариантов - это я! У меня все любимые Смешарики. Автор сообщества Смешарики: они повсюду!!
Зарегистрирован: Ср фев 23, 2011 9:09 am Сообщений: 4295 Откуда: Караганда, Казахстан
Любимый смешарик: Пин
Заслуженная репутация: 1515
Gogoriki писал(а):
Один вопрос: раз 4kids выкупили права только на первый сезон, то почему там есть эпизоды вроде утерянных извинений?
Потому что серии "Комната смеха", "Самооборона без противника", "Утерянные извинения" и "Право на одиночество" были проданы как часть этого самого первого сезона вместо более ранних серий "Как стать звездой", "Водные процедуры", "Событие века" и "Новые зубы Кроша".
Один вопрос: раз 4kids выкупили права только на первый сезон, то почему там есть эпизоды вроде утерянных извинений?
Потому что серии "Комната смеха", "Самооборона без противника", "Утерянные извинения" и "Право на одиночество" были проданы как часть этого самого первого сезона вместо более ранних серий "Как стать звездой", "Водные процедуры", "Событие века" и "Новые зубы Кроша".
Теперь мой вопрос почему серии 22 , 27, 23 и 24 не были дублированы?
Зарегистрирован: Ср фев 23, 2011 9:09 am Сообщений: 4295 Откуда: Караганда, Казахстан
Любимый смешарик: Пин
Заслуженная репутация: 1515
Никто точно не скажет. Представители компании FunGame, занимавшейся продажей прав на смешариков за границу в те годы, могли посчитать эти серии трудноадаптируемыми для иностранного зрителя.
24.06.2008 Англоговорящие Смешарики или Hello, Нюша! На прошедшей в Нью-Йорке выставке Licensing Show было достигнуто соглашение с 4Kids Entertainment, Inc по вопросу трансляции российского анимационного проекта "Смешарики" по телевидению США.
"Сериал новаторский и творческий. Уникальное сочетание юмора, красок и позитива Смешариков быстро завоевало любовь маленьких зрителей, а вслед за ними и производителей товаров в России" — сказал Альфред Р.Кен, председатель 4Kids Entertaniment. — Огромный успех Смешариков в России говорит о колоссальном потенциале сериала. И мы уверены, что его герои будут также любимым американскими ребятишками, как и российскими".
Смешарики заговорили по-английски и теперь с ними смогут подружиться не только русскоязычные дети, живущие за пределами России, но и иностранные ребята!
_________________ Искатель вырезанных сцен из "Смешариков" и разных вариантов - это я! У меня все любимые Смешарики. Автор сообщества Смешарики: они повсюду!!