Вообще-то BalloonToons - это старое название английского дубляжа (первых кикориков), который позже переименовали, но в Чехии переводили именно с него ещё до переименования в Kikoriki. Данный дубляж называется Kamarádi balónci, а на ТВ (канал CT Decko) показывали другой, который уже назывался Kikoriki
Я про это знаю, пытаюсь на чешских торрент-трекерах найти больше серий, чем на Uloz.to.
_________________ Меня до-сих пор не приняли в Заслуженных Пользователей. Я не пойму - Ну почему?????
https://disk.yandex.ru/i/a-DrgmzgDKwAqg Единственный сохранившийся отрывок из этого дубляжа.
_________________ Искатель вырезанных сцен из "Смешариков" и разных вариантов - это я! У меня все любимые Смешарики. Автор сообщества Смешарики: они повсюду!!