Кому интересно - Сергей Мардарь в 1998 году принимал участие в озвучивании серий мультсериала "Тимон и Пумба".
Его голосом, например, говорит дятел в серии "Забияка в Мозамбике" (с 8:49 - https://www.youtube.com/watch?v=eamFMJx ... t&index=14);
змей Эдуардо в серии "Бразильские кушанья" (с 5:28 - https://www.youtube.com/watch?v=OXi8A03 ... Dt&index=1) - голос Карыча произносит слово "конопля";
красного Тэда в серии "Ты должен вступить в клуб" (с 14:30, вместе с В. Кухарешиным - https://www.youtube.com/watch?v=WnffLn3 ... t&index=17)
сына-страусёнка в серии "Не могу есть желток" (с 17:00 - https://www.youtube.com/watch?v=wPCyuD6 ... t&index=20)

Так что даже если вы Смешариков и не видели в детстве, оно всё равно могло пройти с голосом Сергея))

Где-то год назад для одной группы в ВК, специализирующейся по дубляжам и озвучкам, я сделал полный каст за весь сериал. Теперь выкладываю его сюда.

Роли озвучивали:
Антон Виноградов - Крош, Ёжик (1-13 серии), диктор на радио ("Некультурный", "Рояль", "Полёты во сне и наяву", "Торжество разума", "Педагогическая поэма", "-41°С", "Герой Плутона", "Тайна древних сокровищ", "Проверка", "Австралия"), "Принц" ("Принц для Нюши"), голос рекламы лыж ("Большие гонки"), Чёрный Ловелас ("Страшилка для Нюши" и "Куда приводят желания"), рассказчик ("Как здорово сочинять стихи" и "Ёжик и здоровье"), Клон Лосяша ("Невоспитанный клон"), ведущий конкурса ("Мисс Вселенная"), Принц ("Игра"), вождь ("Сувенир")
Владимир Постников - Ёжик (с 14 серии), комментатор ("Марафонец")
Вадим Бочанов - Бараш
Михаил Черняк - Копатыч, Лосяш, Пин, голос рекламы огурцов ("Большие гонки"), мычание Кроша и Ёжика ("Кулинария"), рассказчик ("Индийский чай"), диктор на радио, пришельцы ("Проверка: Часть 2"), Дед Мороз («Операция "Дед Мороз"»), один из дикторов на радио ("Тайна древних сокровищ")
Светлана Письмиченко - Нюша, Лили (одноимённая серия), бортовой компьютер ("Космическая одиссея")
Сергей Мардарь - Кар-Карыч, Совунья, Пин (одна реплика в серии "Танцор диско"), рассказчик ("Эффект бабушки: Часть 1"), плутонцы ("Герой Плутона"), профессор Менделеев ("Куда приводят желания"), индеец ("Сувенир")
Игорь Дмитриев - рассказчик (1-5, 7-8, 10, 12, 16, 19, 21, 23-24, 27-28, 38 серии)
Сергей Кузнецов - Кар-Карыч ("Принц для Нюши")
Ксения Бржезовская - Нюша ("Лабиринт" и "Зачем нужны друзья", часть реплик в сериях "Утерянные извинения" и "Холодная война"), Хрум ("Хрум" и "С Новым Хрумом!"), Фиса ("Сыр-бор Новый год")
Алексей Лебедев - диктор на радио ("Некультурный" и "Футбол. Первый тайм")
Денис Чернов - диктор на радио ("Некультурный"), пингвин в цилиндре ("Пинляндия"), некоторые звуки персонажей в разных сериях
Владимир Маслаков - Мышарик ("Новогодняя почта" и "Новогодняя сказка: Вторая серия"), подкроватный монстр ("Спокойной ночи")
Валерий Соловьёв - Муля ("Эффект бабушки" и "Старинный новогодний обычай"), муравей ("Ясень-пень")
Елена Шульман - Муня ("Эффект бабушки" и "Старинный новогодний обычай")
Анна Геллер - Тигриция ("Новогодняя сказка")
Андрей Лёвин - бутерброд ("Бутерброд"), пчела ("Виноватый")
Максим Сергеев - пингвин в ушанке ("Пинляндия"), лягушка ("Ясень-пень"), рассказчик ("Винтики", "Загвоздка")
Игорь Яковель - Лосяш (фраза "феноменально!" в серии "Куда уходит Старый год?"), некоторые звуки и фразы персонажей в первых сериях, паучок ("Партия будет доиграна!"), гусеница с огорода Копатыча (разные серии), пингвин в шапке ("Пинляндия"), телеведущий ("Фан-клуб Козетты")
Михаил Хрусталёв - голос во сне ("Вальхалла")

Исполнители песен: Антон Виноградов, Сергей Мардарь, Марина Ланда, Сергей Васильев, Вадим Бочанов, Михаил Черняк, Светлана Письмиченко, Владимир Постников, Владимир Маслаков, Денис Чернов, Александра Аверьянова, Игорь Домнин, Андрей Шамин, Ольга Яковель, Евгения Зарицкая, Екатерина Теплецова, Анастасия Тереля, Дмитрий Максимачёв, Дмитрий Бюргановский