Бочанов также озвучил диктора на радио в серии "На тонком льду".
_________________ Искатель вырезанных сцен из "Смешариков" и разных вариантов - это я! У меня все любимые Смешарики. Автор сообщества Смешарики: они повсюду!!
Кому интересно - Сергей Мардарь в 1998 году принимал участие в озвучивании серий мультсериала "Тимон и Пумба". Его голосом, например, говорит дятел в серии "Забияка в Мозамбике" (с 8:49 - https://www.youtube.com/watch?v=eamFMJx ... t&index=14); змей Эдуардо в серии "Бразильские кушанья" (с 5:28 - https://www.youtube.com/watch?v=OXi8A03 ... Dt&index=1) - голос Карыча произносит слово "конопля"; красного Тэда в серии "Ты должен вступить в клуб" (с 14:30, вместе с В. Кухарешиным - https://www.youtube.com/watch?v=WnffLn3 ... t&index=17) сына-страусёнка в серии "Не могу есть желток" (с 17:00 - https://www.youtube.com/watch?v=wPCyuD6 ... t&index=20)
Так что даже если вы Смешариков и не видели в детстве, оно всё равно могло пройти с голосом Сергея))
_________________ Искатель вырезанных сцен из "Смешариков" и разных вариантов - это я! У меня все любимые Смешарики. Автор сообщества Смешарики: они повсюду!!
Голоса персонажей в новом сезоне "Смешариков". Роли озвучивали: Антон Виноградов - Крош, песня "У меня есть друзья", кукла Заг(серия "Заг") Владимир Постников - Ёжик, кукла бабушка (серия "Заг" ) Вадим Бочанов - Бараш. Светлана Письмиченко - Нюша. Сергей Мардарь - Кар-Карыч, Совунья, песня "Буревестник" (серия "Буревестник"). Михаил Черняк - Пин, Лосяш, Копатыч, Биби (серия "Любимый внук"). Игорь Яковель - один из пингвинов (Серия "Пинляндия"), Ведущий (Серия "Фан клуб Козетты"). Денис Чернов - один из пингвинов (Серия "Пинляндия"). Максим Сергеев - Лягушка (серия "Ясень-пень"), один из пингвинов (серия "Пинляндия"), рассказчик (серии" Загвоздка", "Винтики") Марина Ланда - Козетта (Серия "Фан клуб Козетты"), Песня "Today is beautiful Day" (серия "Эмигрант. 1 часть). Андрей Лёвин - Пчела (Серия "Виноватый") Владимир Маслаков - Подкроватный монстр (серия" Спокойной ночи!") Михаил Хрусталев - Воин (серия "Вальхалла") Валерий Соловьёв - Муля, муравей (серия" Ясень-пень") Елена Шульман - Муня Сергей Васильев - Песня "Домовой" (Старинный новогодний обычай), мелодия "Винтики" (серия "Винтики").
_________________ Самая лучшая серия нового сезона - эт когда его вообще не станет
СЕГОДНЯ ПЯТНИЦА А ЗАВТРА ВЫХОДНОЙ
Последний раз редактировалось Сырых Master. Вс янв 03, 2021 7:47 pm, всего редактировалось 1 раз.
Зарегистрирован: Чт май 28, 2015 3:19 am Сообщений: 1459 Откуда: Райчихинск
Любимый смешарик: Бараш
Заслуженная репутация: 1750
Каст по ПК.
Антон Виноградов - Крош, закадровый голос ("Прививка от Кроша: Вторая серия", "Собратья по разуму: Часть 2" и "Собратья по разуму: Часть 3"), Клон ("Вселенная под присмотром") Владимир Постников - Ёжик Вадим Бочанов - Бараш Михаил Черняк - Копатыч, Лосяш, Пин, режиссёр ("Почему?"), пингвины Южного братства ("Хранительница"), жираф ("Суперстирка"), лоси из Комитета изобретателей ("Яркий след в истории"), закадровый голос ("День Биби: Часть 2"), лис-новостник ("Танец дружбы"), голос в шлеме и прибор для стирки ("Попался, Шароноид!"), Ёжик (одна реплика в серии "День археолога") Светлана Письмиченко - Нюша, Нюх, Кроля, Пиня (все - "Баранка") Сергей Мардарь - Кар-Карыч, Совунья, художник ("Почему?"), марсиане ("У медведя на уме"), плутонцы ("Испытание"), Нильс Бор ("В наилучшем виде") Ксения Бржезовская - Нюша ("Двигатель прогресса", "Мультиповар", "Петя Юрского периода", одна реплика в серии "Без страха и упрёка", вокал в серии "Контакт"), Бортовой компьютер, Ёжа ("Баранка"), Грязь ("Мой милый Ёжик"), голос в Шароскопе ("День Биби: Часть 2"), Фиса ("Бессонница") Владимир Маслаков - Мышарик ("Мультиповар" и "Баю-бай") Андрей Лёвин - закадровый голос (2-4, 6-20, 22-29, 31-33, 35-45, 47-52 серии, одна научная вставка в серии "Свет и тьма"), Ушарик ("Уши для Ушарика"), диктор на радио ("Рефлексия"), лис-новостник ("Пресный подвиг" и "Планета под ключ"), Петя ("Петя Юрского периода"), голос на корабле плутонцев ("А теперь улыбнитесь!") Игорь Яковель - червь сомнения ("Вечная жизнь"), Хейке Камерлинг-Оннес и Виталий Гинзбург ("Сверхпроводимость и капелька любви") Михаил Хрусталёв - лис-новостник ("Суперстирка") Юлия Рудина - Игогоша ("Секрет совершенства", "Двигатель прогресса", "День Биби: Часть 2", "Попался, Шароноид!"), Нюша (одна реплика в серии "Суперстирка"), Люся, Копатовна, Кар-Каровна (все - "Баранка") Сергей Паршин - медведь Северного братства ("Хранительница") Анна Геллер - Вселенная ("Диета для Вселенной") Джангир Сулейманов - Резонанс ("Верный знак") Марианна Мошкина - женские аналоги персонажей ("Собратья по разуму: Часть 1" и "Собратья по разуму: Часть 3"), Чаровница ("Собратья по разуму: Часть 3"), Тузя ("Новый год по-взрослому") ? - Железная няня ("Исправительное питание")
Исполнители песен: Антон Виноградов, Владимир Постников, Вадим Бочанов, Ксения Бржезовская, Михаил Черняк, Сергей Мардарь, Марина Ланда, Сергей Васильев, Евгений Дятлов
Исправления и дополнения приветствуются.
Последний раз редактировалось Krosh 2003 Пн авг 02, 2021 4:54 pm, всего редактировалось 1 раз.
Зарегистрирован: Вт янв 12, 2021 8:45 pm Сообщений: 1013 Откуда: United States of America, New York City
Любимый смешарик: Ежик
Заслуженная репутация: 2000
Krosh 2003 писал(а):
Где-то год назад для одной группы в ВК, специализирующейся по дубляжам и озвучкам, я сделал полный каст за весь сериал. Теперь выкладываю его сюда.
Роли озвучивали: Антон Виноградов - Крош, Ёжик (1-13 серии), диктор на радио ("Некультурный", "Рояль", "Полёты во сне и наяву", "Торжество разума", "Педагогическая поэма", "-41°С", "Герой Плутона", "Тайна древних сокровищ", "Проверка", "Австралия"), "Принц" ("Принц для Нюши"), голос рекламы лыж ("Большие гонки"), Чёрный Ловелас ("Страшилка для Нюши" и "Куда приводят желания"), рассказчик ("Как здорово сочинять стихи" и "Ёжик и здоровье"), Клон Лосяша ("Невоспитанный клон"), ведущий конкурса ("Мисс Вселенная"), Принц ("Игра"), вождь ("Сувенир") Владимир Постников - Ёжик (с 14 серии), комментатор ("Марафонец") Вадим Бочанов - Бараш Михаил Черняк - Копатыч, Лосяш, Пин, голос рекламы огурцов ("Большие гонки"), мычание Кроша и Ёжика ("Кулинария"), рассказчик ("Индийский чай"), диктор на радио, пришельцы ("Проверка: Часть 2"), Дед Мороз («Операция "Дед Мороз"»), один из дикторов на радио ("Тайна древних сокровищ") Светлана Письмиченко - Нюша, Лили (одноимённая серия), бортовой компьютер ("Космическая одиссея") Сергей Мардарь - Кар-Карыч, Совунья, Пин (одна реплика в серии "Танцор диско"), рассказчик ("Эффект бабушки: Часть 1"), плутонцы ("Герой Плутона"), профессор Менделеев ("Куда приводят желания"), индеец ("Сувенир") Игорь Дмитриев - рассказчик (1-5, 7-8, 10, 12, 16, 19, 21, 23-24, 27-28, 38 серии) Сергей Кузнецов - Кар-Карыч ("Принц для Нюши") Ксения Бржезовская - Нюша ("Лабиринт" и "Зачем нужны друзья", часть реплик в сериях "Утерянные извинения" и "Холодная война"), Хрум ("Хрум" и "С Новым Хрумом!"), Фиса ("Сыр-бор Новый год") Алексей Лебедев - диктор на радио ("Некультурный" и "Футбол. Первый тайм") Денис Чернов - диктор на радио ("Некультурный"), пингвин в цилиндре ("Пинляндия"), некоторые звуки персонажей в разных сериях Владимир Маслаков - Мышарик ("Новогодняя почта" и "Новогодняя сказка: Вторая серия"), подкроватный монстр ("Спокойной ночи") Валерий Соловьёв - Муля ("Эффект бабушки" и "Старинный новогодний обычай"), муравей ("Ясень-пень") Елена Шульман - Муня ("Эффект бабушки" и "Старинный новогодний обычай") Анна Геллер - Тигриция ("Новогодняя сказка") Андрей Лёвин - бутерброд ("Бутерброд"), пчела ("Виноватый") Максим Сергеев - пингвин в ушанке ("Пинляндия"), лягушка ("Ясень-пень"), рассказчик ("Винтики", "Загвоздка") Игорь Яковель - Лосяш (фраза "феноменально!" в серии "Куда уходит Старый год?"), некоторые звуки и фразы персонажей в первых сериях, паучок ("Партия будет доиграна!"), гусеница с огорода Копатыча (разные серии), пингвин в шапке ("Пинляндия"), телеведущий ("Фан-клуб Козетты") Михаил Хрусталёв - голос во сне ("Вальхалла")
Исполнители песен: Антон Виноградов, Сергей Мардарь, Марина Ланда, Сергей Васильев, Вадим Бочанов, Михаил Черняк, Светлана Письмиченко, Владимир Постников, Владимир Маслаков, Денис Чернов, Александра Аверьянова, Игорь Домнин, Андрей Шамин, Ольга Яковель, Евгения Зарицкая, Екатерина Теплецова, Анастасия Тереля, Дмитрий Максимачёв, Дмитрий Бюргановский
Также Бржезовская озвучивала Нюшу в аниматике "Комната смеха".
_________________ Искатель вырезанных сцен из "Смешариков" и разных вариантов - это я! У меня все любимые Смешарики. Автор сообщества Смешарики: они повсюду!!