В этой теме собраны все известные случаи цензуры проектов «Смешариков».
Цензура в России
Классический сериал
«Принц для Нюши» — перед сдачей серии на ТВ руководство студии приняло решение переозвучить две фразы Нюши: «Как это клево быть принцессой» и «Ну вы, ваще!» В итоговом варианте неизвестный голос проговаривает обновлённые реплики без выраженного слэнга: «Как это здорово быть принцессой» и «Ну вы, совсем!» Версия с изначальными фразами не получила официального релиза.
«Ля» — в первоначальных показах классического сериала на «Карусели» (не ранее 2013 года) данный эпизод транслировался с замазанным логотипом «Мира без насилия»; при этом все остальные эпизоды сериала транслировались без какого-либо логотипа в углу экрана.
«Красота» — в версии эпизода для телеканала «Культура» зацензурили изображение на мониторе компьютера Лосяша (~2006 год).
Уже для телеканала «О!» была создана другая версия: на мониторе теперь нет ни логотипа Okna 96 из первоначальной редакции эпизода, ни логотипа LG из последующих вариантов (датировка цензуры — 2024 год). Позже именно эта версия перекочевала на «Карусель» (2025 год).
В 2026 году случаи цензуры эпизода были зафиксированы на каналах ВГТРК, а именно «» и «».
«Страшилка для Нюши» — первоначально эпизод носил название «Черный Ловелас», но серию перед сдачей на ТВ переименовали. Версия с изначальным вариантом названия не получила официального релиза.
«Бабочка» — при трансляции серии на телеканале «Пятница» логотип Okna 96 в одной из сцен замазывался.
«Мисс Вселенная» — в 2024-2025 гг. серия оказалась под прицелом сразу двух вещательных компаний.
В версии эпизода для телеканала «Мульт» (владелец — ВГТРК), под редактуру попала сцена с фантазией Нюши, а именно монтажная склейка из планов различных журналов. Конкретно в этой редакции серии названия журналов были заблюрены. Случай зафиксирован в ~2025 году;
Похожим образом поступили и на телеканале «О!» (владелец — «Первый канал»), зацензурив переработкой фоновых элементов два журнала с надписями на английском. Самая ранняя фиксация — 2024 год (см. с «О!»). Уже в 2025 году именно эта версия была замечена на телеканале «Карусель» (скриншоты из идентичной редакции представлены ниже).
Любопытно отметить, что в версии для телеканалов «О!» и «Карусель» остался нетронутым воображаемый французский журнал.
Однако цензура не коснулась эпизода «Ты — есть», в котором повторяется фрагмент с журналами.
«ОРЗ» — по изначальной задумке авторов в эпизоде присутствовала с физиологическими подробностями. Она сохранилась , а также её некоторых редакциях (сокращённая версия для СНМ (премьера, 2006 г.), полноценная версия для СТС (2006 г.) и версия для сайта проекта (2007-2008 гг.). Для последующих телепоказов и изданий серии на DVD сцену вырезали, заменив её повтором плана с грызущим сосульку Барашем.
«В начале было слово» — , в изначальном варианте сценария финальная фраза Копатыча была представлена в следующей вариации: «В начале было слово, и слово было Копатыч».
«Невоспитанный клон» — в 2023 году был зафиксирован случай цензуры на телеканале «Мульт»: из эпизода вырезали сцену, где Нюша открывает дверь, услышав стук Клона. Аналогичный случай цензуры был зафиксирован спустя 2 года, в 2025, на телеканале «КиноМульт».
«Самое главное» — серия долгое время не транслируется на детских телеканалах ВГТРК («Мульт», «КиноМульт», «Мама»), предположительно, из-за своей тематики.
«Тайна древних сокровищ» — в 2024 году был случай цензуры на телеканале «КиноМульт»: на карте Евразии заблюрены названия таких государств, как Украина и Япония. Вместе с этим из эпизода удалена фраза, прозвучавшая по радио: «Я долг свой Родине отдам, когда поеду в Магадан...»; также в данной версии вырезан промежуточный кадр с флюгером домика Кроша. Цензура получила в СМИ. Предположительно, из-за особого внимания к этому случаю ВГТРК отказалась от дальнейшей трансляции ТДС на своих детских телеканалах — «Мульт», «КиноМульт» и «Мама».
«Лёд» — , фраза Совуньи в финальном диалоге была изменена; в сценарии она говорила следующую реплику: «Это ядерная зима. Где-то взорвали бомбу». Но данное изменение не было учтено при создании анимации, поэтому в итоговом варианте эпизода можно увидеть, как движение рта Совуньи не совпадает с её голосом.
«Несколько мелочей на фоне природы» — в 2024 году был случай цензуры на телеканале «Карусель»: из эпизода вырезали сцену, где Лосяш объясняет Нюше «путь в мир иной».
«Фаталисты» — на данный момент эпизод не включается в трансляции детских телеканалов («Карусель», «КиноМульт»), предположительно, из-за своей тематики.
«Холодная война» — определенное время (начиная с ~2022 года) эпизод не включался в трансляции на телеканале «Карусель». Однако с ~2024 года были зафиксированы случаи показа «Холодной войны» на той же «Карусели».
Азбуки
Азбука финансовой грамотности «Кактус в мешке» — по задумке авторов, марсианское растение должно было испускать ядовитый пар, однако с событиями в Кемерове (пожар в «Зимней вишне») эпизод переделали. Светлана Мардаголимова придумала замену: у растения появились щупальца, хотя изначальная анимация кашляющих смешариков в финальную версию вошла. В 2021 году об этом случае Юрий Кутюмов.
Новые приключения
«Власть моды», «Я завтрашний, я вчерашний» — в октябре 2023 года официальный русскоязычный YouTube-канал ограничил доступ к обеим сериям. Впрочем, ограничение коснулось по большей части именно этого канала, ведь эпизоды все еще были официально доступны в «Одноклассниках» и Rutub'е, на украинском YouTube-канале проекта, различных стримингах (ivi, «Кинопоиск» и т.д.), а также в составе сборников серий (преимущественно предшествующих октябрю 2023 года, однако есть случаи и более поздних сборников — см. и ). Более того, 4 февраля 2025 года оба эпизода были официально перезалиты во «ВКонтакте», хотя перезалива на YouTube не последовало. Здесь же стоит отметить, что по невыясненным причинам эта двойка эпизодов игнорируется официальным англоязычным каналом, на котором все шестиминутные серии идут одним блоком по 10 минут; соответственно, на канале представлены все объединенные блоки шестиминуток, кроме пары «Власти» и «Завтрашнего». В конце февраля 2026 года оригинальный перезалив «Завтрашнего» вновь стал доступен на официальном YouTube-канале, однако «Власть» не получила снятия ограничения на просмотр. Ситуация с ТВ-трансляцией этих эпизодов зависит от отдельного телеканала: если «Карусель» старается пропускать эти эпизоды при показе НП (что происходило и до осени 2023 года), то известный своей спорной цензурой «КиноМульт» транслирует их без всяческих вырезаний. Так, «Я завтрашний, я вчерашний» всплыл в марте 2024 года, уже после случившегося ограничения к YouTube-перезаливам с официального канала.
«Печенья судьбы» — премьерная версия эпизода для «Первого канала» изменённый вариант песенки Совуньи. В 2025 году композиторы об этом случае в интервью Яне Чуриковой.
Новый сезон
«Пинляндия» — в ~2021-2022 гг. был случай цензуры эпизода при показе на детских телеканалах («Карусель», Ani): из оригинального аудиоряда слово «пирог», приняв его, предположительно, за слово «пиво». Однако в 2025 году при показе «Пинляндии» на «2x2» слово не было зацензурено.
«Игра по-взрослому» — 22 марта 2022 года, за два дня до официального выхода эпизода, Анастасия Кутюмова в Twitter'е о цензуре нескольких реплик: вместо «войнушки» Бараш в итоговом варианте говорил «потасовка», а фраза Кроша о «захватчиках» оказалась вырезанной. В тот же день актеры озвучивания по просьбе продюсеров перезаписали свои реплики. За день до премьеры оригинальный пост с объяснением ситуации был удален, но Юрий Кутюмов, режиссер серии, эту информацию. 24 марта «Игра» была загружена на «Кинопоиск», но вскоре её удалили; эпизод стал доступен для просмотра лишь к середине дня, при этом в той же редакции, в какой изначально и заливался на онлайн-кинотеатр. Случай получил широкую огласку в прессе, в связи с чем ГК «Рики» написала , а художественный руководитель проекта, Сергей Васильев, .
«Славная повесть о лучезарном рыцаре» — вместе с временным удалением «Игры по-взрослому» из списка планируемых премьер на «Кинопоиске» также исчезла и «Славная повесть». При этом сам эпизод неоднократно переносился: онлайн-кинотеатр называл разные даты премьеры «Повести», но 9 марта 2022 года релиз был отложен на неопределенный срок. 25 марта стала такого решения. Впрочем, летом того же года эпизод был на платформе Apple TV и в приложении «Мульт». Вскоре «Повесть» удалили со всех онлайн-площадок, что не помешало её официальному релизу состояться — . Любопытно, что вместе с официальном релизом последовали и изменения: если в первоначальной версии с Apple TV Нюша произносит реплику: «Нет, я не могу больше улыбаться, когда рядом бушуют такие события», то в версии с Rutube фраза звучит иначе («Нет я не могу больше улыбаться, когда рядом творится такая несправедливость»; анимация липсинка сохранилась от первоначальной редакции). Но даже после этого серию обходили стороной: её не показывали на телеканалах, не включали в многочисленные сборники и не перезаливали на другие площадки. «Повесть» всё же вышла за пределы Rutub'а вместе с телепоказом «Нового сезона» на «2x2» в 2025 году; в этом же году был зафиксирован показ эпизода на канале Ani.
«Сторож» — серия не транслируется на большинстве телеканалов, предположительно, из-за сцены с ежами. В 2025 году «Сторож» всё же появляется без вырезаний в телеэфире вместе с другими эпизодами «Нового сезона» на «2x2».
«Копатыч и волна» — в версии для телеканала «Карусель» вырезан каламбур, нарисованный на стойке Пина. Также из серии убрано изображение бокала для мартини.
«Душеприказчики» — серия не транслируется на большинстве телеканалов, предположительно, из-за своей тематики.
Фильмы
«Легенда о золотом драконе» — в телеверсии сцена танца Совуньи на шесте.
Телепередачи
«Смешные праздники» — в выпуске «Праздник новогодних чудес» (31.12.2008) замазан логотип с ромашкой как часть видеоряда финальной нарезки клипов из различных эпизодов классического сериала.
Цензура за рубежом
GoGoRiki (оригинальные цензурные правки — на английском; позже цензура перекочевала в французский дубляж, создававшийся на основе GoGoRik'ов)
Pollution Solution («Маленькое большое море») — изменено изображение на коробке Bananas
The Forgotten Memory («Забытая история») — логотип Okna 96 заменен на изображение конверта.
Big Trouble («Торжество разума») — логотип Okna 96 заменен на изображение конверта.
Weather or Not («Метеорология») — рисунок панталон Совуньи.
Social Butterfly («Бабочка») — изменен логотип Okna 96.
A Sinking Feeling («Прощай, Бараш!») — скелет из кладовки Кар-Карыча на мячик.
Pretty as a Picture («Красота») — логотип заменен на изображение конверта.
From Zero to Hero («Дар») — изображения скелетов, а также план с обгоревшим Барашем.
Friend or Foe («Биби и его папа») — Биби (он же Robo) в адаптации стал другом Пина, а не его сыном. На это указывают следующие детали:
Название эпизода (переводится как «Друг или враг»);
В момент, когда Пин провожает взглядом корабль Биби, звучит оригинальная песня с такими строчками:
Цитата:
I'm missing you (Я скучаю по тебе) My friend, I'm missing you (Мой друг, я скучаю по тебе)
В сцене, где Смешарики читают телеграмму от Биби, Пин говорит: «I'm so proud of my little buddy Robo!» («Я так горжусь своим маленьким приятелем Робо!»)
Аналогичная ситуация с упоминанием Биби в эпизоде Spaced Out («Космическая одиссея»).
В французской версии GoGoRik'ов Биби остался Биби (хотя в локализованном видеоряде, например, в сцене с надписью на песке, появляется вариант Robo). Впрочем, герой претерпел аналогичные американской версии изменения в сюжете, на что указывает название дебюта Биби — Ami ou ennemi («Друг или враг»).
KikoRiki
FunGameMedia «Забытая история» — логотип Okna 96 изменен на надпись Eldocs PC («Компьютер Лосяша»).
Прочее
Начиная с эпизода «Внутреннее пространство», один из портретов в интерьере Кар-Карыча с цензурой.
См. также:
Дениса Чернова о цензуре в «Новых сезонах» (интервью «Кузинатре», 2023 г.);
Сергея Васильева и Марины Ланды о попытках цензуры песни «Неприятности» (интервью Яне Чуриковой, 2025 г.)
Алексея Лебедева о цензуре сценариев (2025 г.)
Последний раз редактировалось Vesta Пн июл 06, 2026 7:42 pm, всего редактировалось 56 раз(а).
Тема будет обновляться и пополняться. Если знаете, чем дополнить список, то пишите в тему. Выражаю благодарности Крошу 2003, Проку, Рафаэлю, Алохе, Игорю Мелехину, Карычу, Богдану Узлову.
Откуда вообще возникло предположение про «2x2»? Как оказалось, канал без всяких громких анонсов показывает и серии «Нового сезона». В телепрограмме он помечен как «Смешарики 2D». Если присмотреться к указанным номерам, то и «Сторожа», и «Славную повесть» на канале транслируют в обычном порядке. Из доказательств есть также видео с якобы записанным фрагментом эфира, но доверять этому источнику трудно. Ближайший потенциальный показ «Сторожа» и «Славной повести» — 4 июля. Постараюсь отсмотреть эфир и написать с обновлениями в эту тему.
Хотел выделить отдельным абзацем случаи, подобные «Красоте», но обозначу одним предложением, что в относительно недавних показах «Начала» на ТВ заменяют джингл «Юмор FM». Вроде бы и не цензура, а вроде?.. За наводку спасибо Крошу 2003.
Список иностранных случаев цензуры пока мал, но наверняка что-то еще найдется. Как бы то ни было, известная байка про пятачок Нюши в арабском дубляже на данный момент не подтверждена. Поэтому не считается...
UPD: Как оказалось, 4 июля — далеко не та дата. 2x2 транслирует «Новый сезон» по нумерации... Рутуба. И по ней «Повесть» имеет 13 номер, а «Сторож» — 20. Поэтому 4 июля показывали серии вроде «Окрошки», «Дня учителя» и «Зверинца», которые в реальности так не выходили.
Последний раз редактировалось Vesta Пт июл 04, 2025 12:57 pm, всего редактировалось 2 раз(а).
Зарегистрирован: Вс мар 30, 2025 12:36 pm Сообщений: 1379 Откуда: от барракуды
Любимый смешарик: Ежик
Заслуженная репутация: 144
Как по мне, цензура с черепом в Гогориках абсолютно идиотская. Попахивает чем-то вроде "аах, это же дети, цветы жизни, как можно им такое показывать, это же сломает их психику, они же убийцами вырастут, если им череп в детском мультике показывают, ай-яй-яй, давайте срочно уберём отсюда череп, лучше сделаем там невинный милый мячик, пофиг, почему Бараш пугается мячика, главное, чтоб тьфу тьфу тьфу детскую психику не разрушить!! Я не психолог, конечно, но видеть во всём подряд что выбиваетеся из концепции "светлое-милое-весёлое-красивое-нестрашное" угрозу детской психике. Да, совсем маленьким детям может и не стоит это показывать, но Смешарики и не для маленьких детей! У них ДРУГАЯ целевая аудитория, а именно дети 6-12 лет! Хотя, возможно, у телеканала CW 4kids целевая аудитория именно такая, сиранай
_________________ !Прошу писать мой ник как Саша З и никак иначе!
Злого Медведя, Труэно и Фрэш Карена – в заслуженные!
Последний раз редактировалось Sasha Z Чт фев 12, 2026 10:13 am, всего редактировалось 1 раз.
Зарегистрирован: Чт июн 20, 2024 1:52 pm Сообщений: 300 Откуда: Республика Татарстан
Любимый смешарик: Лосяш
Заслуженная репутация: 32
Кстати, а можно ли считать цензурой сцену пробуждения Ёжика в серии "Это сладкое слово «мёд»"? Да, её вырезали для более эпичного побега Бараша и Копатыча, чтобы уместиться в хронометраж, но всё же...
Зарегистрирован: Вс мар 30, 2025 12:36 pm Сообщений: 1379 Откуда: от барракуды
Любимый смешарик: Ежик
Заслуженная репутация: 144
Trueno писал(а):
Кстати, а можно ли считать цензурой сцену пробуждения Ёжика в серии "Это сладкое слово «мёд»"? Да, её вырезали для более эпичного побега Бараша и Копатыча, чтобы уместиться в хронометраж, но всё же...
Мне кажется, нет. Offtopic p.s. Уменьши картинку, плиз
_________________ !Прошу писать мой ник как Саша З и никак иначе!
Злого Медведя, Труэно и Фрэш Карена – в заслуженные!
Зарегистрирован: Вс мар 30, 2025 12:36 pm Сообщений: 1379 Откуда: от барракуды
Любимый смешарик: Ежик
Заслуженная репутация: 144
Ах, да. Про "Начало". Там якобы присутствовала вырезанная сцена с Министерством Маяков. Ну, вы ж знаете. Но я полагаю, что она была сделана ради подогревания хайпа вокруг фильма. Также как "уродливый Соник". Не верю я, что Paramount переделывали 80% готового материала. Так о чём это я... Ах да! В "цензуру" я не верю, но всё равно предлагаю пополнить список цензуры данной сценой, так как может быть это всё же она.
_________________ !Прошу писать мой ник как Саша З и никак иначе!
Злого Медведя, Труэно и Фрэш Карена – в заслуженные!
Последний раз редактировалось Sasha Z Чт фев 12, 2026 10:15 am, всего редактировалось 1 раз.
Зарегистрирован: Вс мар 30, 2025 12:36 pm Сообщений: 1379 Откуда: от барракуды
Любимый смешарик: Ежик
Заслуженная репутация: 144
И ещё. В немецких "Кикориках" зацензурили некоторые фразы. Например фразу Лосяша "Кажется, я умираю" в "Мыльной опере" заменили на "Кажется, теперь мне точно плохо". В серии "Играй, гармония" фразу Бараша "Ай да Бараш, ай да овечий сын" измерили на "Звучит великолепно! Тебе это удалось! Ты поэт, знающий своё дело!". Бред, конечно, но... Я понимаю цензоров.
_________________ !Прошу писать мой ник как Саша З и никак иначе!
Злого Медведя, Труэно и Фрэш Карена – в заслуженные!
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
