Текущее время: Чт апр 18, 2024 7:55 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 16 ] 
На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Пн июл 19, 2021 12:24 pm 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Вс июн 18, 2017 9:07 pm
Сообщений: 4088
Откуда: Страна Смешариков
Любимый смешарик: Крош
Заслуженная репутация: 188
НачинающийНачинающий
Gogoriki писал(а):
Здесь: https://drive.google.com/drive/folders/ ... YY7BfZIjvG

Надписи не локализованы, так что это, скорее всего, неофициальная версия или фанаты.

_________________
Я обожаю смешариков. И я уверен, что они будут жить вечно.
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Пн июл 19, 2021 12:29 pm 
Не в сети
Супермодератор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Ср фев 23, 2011 9:09 am
Сообщений: 4180
Откуда: Караганда, Казахстан
Любимый смешарик: Пин
Заслуженная репутация: 1515
МастерМастерМастерМастерМастерМастерМастерМастерМастерМастер
Смешарики были переведены на португальский по заказу Никелодеона, в 2013 году часть серий вышла на ДВД. Отсутствие локализации надписей не признак работы фанатов.

_________________
Хронология мультсериала «‎Смешарики»
Режиссёры | Сценаристы


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Пн июл 19, 2021 3:36 pm 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Пн июл 05, 2021 8:25 pm
Сообщений: 6
Откуда: Китай, Qingdao
Заслуженная репутация: 0
Pertak Alex писал(а):
Второй KikoRikовский канал.

Вот раньше было, потом удалили


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Пн июл 19, 2021 3:39 pm 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Пн июл 05, 2021 8:25 pm
Сообщений: 6
Откуда: Китай, Qingdao
Заслуженная репутация: 0
Proookbrother писал(а):
Смешарики были переведены на португальский по заказу Никелодеона, в 2013 году часть серий вышла на ДВД. Отсутствие локализации надписей не признак работы фанатов.

Может соберём все иноязычные аудиодорожки к Смешарикам?
Ps. По поводу надписей, в странах бывшего СССР, кроме Прибалтики, Монголии, Болгарии и Сербии используются надписи на кирилице, а вот в остальных случаях используются латиница (и то не у всех серий есть такая версия)


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Пн июл 19, 2021 3:44 pm 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Пн июл 05, 2021 8:25 pm
Сообщений: 6
Откуда: Китай, Qingdao
Заслуженная репутация: 0
Подобное есть на других языках https://youtu.be/4UjL-1OC-Fs ?
Ps. Тут озвучка Панди совершенно другая


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Пн июл 19, 2021 5:19 pm 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Вс июн 18, 2017 9:07 pm
Сообщений: 4088
Откуда: Страна Смешариков
Любимый смешарик: Крош
Заслуженная репутация: 188
НачинающийНачинающий
Котян Артур писал(а):
Proookbrother писал(а):
Смешарики были переведены на португальский по заказу Никелодеона, в 2013 году часть серий вышла на ДВД. Отсутствие локализации надписей не признак работы фанатов.

Может соберём все иноязычные аудиодорожки к Смешарикам?
Ps. По поводу надписей, в странах бывшего СССР, кроме Прибалтики, Монголии, Болгарии и Сербии используются надписи на кирилице, а вот в остальных случаях используются латиница (и то не у всех серий есть такая версия)

Offtopic
Хех, это можно понять как утверждение, что Монголия, Болгария и Сербия были частью СССР :D

_________________
Я обожаю смешариков. И я уверен, что они будут жить вечно.
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 16 ] 
На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group