| Форум фан-клуба "Мир Смешариков" https://smeshariki-mir.ru/forum/ |
|
| Арабские Смешарики https://smeshariki-mir.ru/forum/viewtopic.php?f=42&t=8756 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Dubs Hideki [ Вт июн 29, 2021 1:40 am ] |
| Заголовок сообщения: | Арабские Смешарики |
Примерно месяц назад я нашел серию смешариков "Железная няня", дублированных на арабском языке на Vimeo, что меня очень удивило, потому что я ранее просмотрел арабскую страницу под названием Stardima (хорошо известную тем, что хранит много дубляжей на арабском языке) и увидел , что канал, который ранее транслировал Смешарики в арабских странах (MBC3), транслировал ее на английском языке, но дублировал другие серии Смешариков на арабском языке, такие как Смешарики новые приключения и Смешарики Пин-код, но не 2D-серии. Серия "железная няня" на арабском языке: серия Смешариков 2d в Stardima: |
|
| Автор: | Игнатенко Руслан [ Вт июн 29, 2021 8:27 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Арабские Смешарики |
MBC 3 имеет 2 аудиодорожки: арабскую и английскую. По второй ссылке, как вижу, запись именно английской аудиодорожки. Так что арабский дубляж остальных 2D-серий скорее-всего есть, но его просто нет в сети (исключение: Железная няня). |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|