| Форум фан-клуба "Мир Смешариков" https://smeshariki-mir.ru/forum/ |
|
| Смешарики на Ближнем Востоке https://smeshariki-mir.ru/forum/viewtopic.php?f=42&t=8314 |
Страница 2 из 2 |
| Автор: | Shert [ Ср июн 09, 2021 7:34 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Смешарики на Ближнем Востоке |
Турецкая озвучка: |
|
| Автор: | Pertak Alex [ Пн июл 26, 2021 3:15 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Смешарики на Ближнем Востоке |
Сейчас думаю, что было бы, если бы смешариков дублировал Басма (исламско-арабский телеканал) |
|
| Автор: | ukrainianguy0 [ Сб ноя 06, 2021 9:57 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Смешарики на Ближнем Востоке |
Pertak Alex писал(а): Сейчас думаю, что было бы, если бы смешариков дублировал Басма (исламско-арабский телеканал) |
|
| Автор: | ukrainianguy0 [ Сб ноя 06, 2021 10:00 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Смешарики на Ближнем Востоке |
Shert писал(а): Турецкая озвучка: ... aj/9306545 На dailymotion есть все(почти) серии на турецком но всё же |
|
| Автор: | Belchun [ Ср янв 05, 2022 8:47 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Смешарики на Ближнем Востоке |
Легенда о золотом драконе на арабском: Перевод сделан с английского дубляжа, а не с оригинала, что можно заметить по недублированной песне Кроша (английская версия - ). Титры переведены и укорочены, из чего можно сделать вывод, что данный дубляж не предназначен для кинопроката. |
|
| Автор: | ukrainianguy0 [ Чт янв 13, 2022 9:07 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Смешарики на Ближнем Востоке |
Belchun писал(а): Легенда о золотом драконе на арабском: Перевод сделан с английского дубляжа, а не с оригинала, что можно заметить по недублированной песне Кроша (английская версия - ). Титры переведены и укорочены, из чего можно сделать вывод, что данный дубляж не предназначен для кинопроката. Вот это находка! |
|
| Автор: | Corona Corona [ Пт май 13, 2022 2:09 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Смешарики на Ближнем Востоке |
отрывок серии "Партия будет доиграна" на турецком |
|
| Автор: | Belchun [ Вс май 15, 2022 3:30 am ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Смешарики на Ближнем Востоке |
Corona Corona писал(а): https://youtube.com/watch?v=rgGjA32gxUo отрывок серии "Партия будет доиграна" на турецком Не представляет ценности. На dailymotion эта серия выложена полностью. |
|
| Страница 2 из 2 | Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|