Текущее время: Чт мар 28, 2024 1:00 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 18 ] 
На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Смешарики на Ближнем Востоке
СообщениеДобавлено: Ср июн 09, 2021 7:34 pm 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Чт июл 16, 2020 5:43 pm
Сообщений: 396
Любимый смешарик: Ежик
Заслуженная репутация: 111
НачинающийНачинающий
Турецкая озвучка:
https://www.izlesene.com/video/kikoriki ... aj/9306545

_________________
Посол и амбассадор темы "Чай Шерта"


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Смешарики на Ближнем Востоке
СообщениеДобавлено: Пн июл 26, 2021 3:15 pm 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 04, 2021 2:58 pm
Сообщений: 2173
Откуда: Нижний Новгород
Любимый смешарик: Бараш
Заслуженная репутация: 128
НачинающийНачинающий
Сейчас думаю, что было бы, если бы смешариков дублировал Басма (исламско-арабский телеканал)

_________________
Изображение
Эта фраза останется у меня в подписи до тех пор, пока ГиАР не начнёт делать хорошую и достойную музыку.


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Смешарики на Ближнем Востоке
СообщениеДобавлено: Сб ноя 06, 2021 9:57 pm 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Ср июл 07, 2021 1:07 pm
Сообщений: 165
Откуда: Украина, Угринов(Ивано-Франковская область)
Любимый смешарик: Крош
Заслуженная репутация: 188
НачинающийНачинающий
Pertak Alex писал(а):
Сейчас думаю, что было бы, если бы смешариков дублировал Басма (исламско-арабский телеканал)

https://youtu.be/evK1HwI_dAo


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Смешарики на Ближнем Востоке
СообщениеДобавлено: Сб ноя 06, 2021 10:00 pm 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Ср июл 07, 2021 1:07 pm
Сообщений: 165
Откуда: Украина, Угринов(Ивано-Франковская область)
Любимый смешарик: Крош
Заслуженная репутация: 188
НачинающийНачинающий
Shert писал(а):
Турецкая озвучка:
https://www.izlesene.com/video/kikoriki ... aj/9306545

На dailymotion есть все(почти) серии на турецком но всё же
https://www.dailymotion.com/search/Kiko ... ilm/videos


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Смешарики на Ближнем Востоке
СообщениеДобавлено: Ср янв 05, 2022 8:47 pm 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Вс июн 18, 2017 9:07 pm
Сообщений: 4084
Откуда: Страна Смешариков
Любимый смешарик: Крош
Заслуженная репутация: 183
НачинающийНачинающий
Легенда о золотом драконе на арабском:

Перевод сделан с английского дубляжа, а не с оригинала, что можно заметить по недублированной песне Кроша (английская версия -

). Титры переведены и укорочены, из чего можно сделать вывод, что данный дубляж не предназначен для кинопроката.

_________________
Я обожаю смешариков. И я уверен, что они будут жить вечно.
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Смешарики на Ближнем Востоке
СообщениеДобавлено: Чт янв 13, 2022 9:07 pm 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Ср июл 07, 2021 1:07 pm
Сообщений: 165
Откуда: Украина, Угринов(Ивано-Франковская область)
Любимый смешарик: Крош
Заслуженная репутация: 188
НачинающийНачинающий
Belchun писал(а):
Легенда о золотом драконе на арабском:

Перевод сделан с английского дубляжа, а не с оригинала, что можно заметить по недублированной песне Кроша (английская версия -

). Титры переведены и укорочены, из чего можно сделать вывод, что данный дубляж не предназначен для кинопроката.


Вот это находка!


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Смешарики на Ближнем Востоке
СообщениеДобавлено: Пт май 13, 2022 2:09 pm 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Ср авг 04, 2021 12:38 pm
Сообщений: 54
Любимый смешарик: Пин
Заслуженная репутация: 30
https://youtube.com/watch?v=rgGjA32gxUo отрывок серии "Партия будет доиграна" на турецком

_________________
С вас 3 банки варенья


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Смешарики на Ближнем Востоке
СообщениеДобавлено: Вс май 15, 2022 3:30 am 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Вс июн 18, 2017 9:07 pm
Сообщений: 4084
Откуда: Страна Смешариков
Любимый смешарик: Крош
Заслуженная репутация: 183
НачинающийНачинающий
Corona Corona писал(а):
https://youtube.com/watch?v=rgGjA32gxUo отрывок серии "Партия будет доиграна" на турецком

Не представляет ценности. На dailymotion эта серия выложена полностью.

_________________
Я обожаю смешариков. И я уверен, что они будут жить вечно.
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 18 ] 
На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group