У меня есть диск 2007 года выпуска, "Любимые истории Ёжика", на литовском, латышском, эстонском и русском языках (возможность выбрать язык просмотра и субтитры). Диск, как мне кажется, не левый, а нормальный, выпущен совместно Студией "Петербург" и "Video Leader". Куплен диск был в сетевом магазине электротехники.
Я бы с радостью сделал скан диска, но человек я дремучий, и скана у меня нету. Так что могу только сфотографировать обложку.
Никто больше не слышал про "Прибалтийских" смешариков? В интернете информации я не нашёл.

Не думаю. Выпущен известной компанией, все недорогие диски у нас в стране выпущены ею (продаются в супермаркетах и т.д.). К тому же, дублирование очень хорошо сделано, но как часто бывает - одним человеком. Думаю, это был эксперимент с одним диском. Видно, продажи не были столь успешны и удачны.