В Гонконге и на Тайване говорят на других диалектах китайского, а не на том, на котором сделан дубляж. За рубежом живёт очень много китайцев, возможно, этот канал создан для них.
Благодарю за объяснение
Belchun писал(а):
странно, что ты Макао не упомянул
Потому-что я вообще не знал что такая страна/город существует
Belchun писал(а):
к слову, в Гонконге уже есть собственный дубляж смешей
Да ну? есть какая нибудь информация? или они используют тот самый дубляж из китая?
_________________ тот самый легендарный «Robin Driscoll» из 2021-го года который сейчас находится в депрессии 24/7 и имеет совершенно другие дела и интересы которые разрушили мою жизнь.
связаться со мной: spruconheni – discord и телеграм Shouta.Magatsuchi - ютуб (новый)
В Гонконге и на Тайване говорят на других диалектах китайского, а не на том, на котором сделан дубляж. За рубежом живёт очень много китайцев, возможно, этот канал создан для них.
Благодарю за объяснение
Belchun писал(а):
странно, что ты Макао не упомянул
Потому-что я вообще не знал что такая страна/город существует
Belchun писал(а):
к слову, в Гонконге уже есть собственный дубляж смешей
Да ну? есть какая нибудь информация? или они используют тот самый дубляж из китая?
Да вот хотя бы: . Там есть и другие серии. И этот дубляж основан на английском, а не на обычном китайском (даже заставку переводить не стали).
_________________ Я обожаю смешариков. И я уверен, что они будут жить вечно.
_________________ тот самый легендарный «Robin Driscoll» из 2021-го года который сейчас находится в депрессии 24/7 и имеет совершенно другие дела и интересы которые разрушили мою жизнь.
связаться со мной: spruconheni – discord и телеграм Shouta.Magatsuchi - ютуб (новый)
Зарегистрирован: Чт дек 08, 2022 11:43 pm Сообщений: 305 Откуда: из домаᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠСекреты: Лунтикаᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠ:problems:--→ᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠ
Любимый смешарик: Пин
Заслуженная репутация: 120
Покопался в интернете и нашел эти картинки. Там всякие диски, и другая всячина. Ожидал найти 10 картинок максимум, но нашел 55.. https:// drive.google.com/drive/folders/1FRsfiVRrSZWZsTRGqTi2Lii85qOYT4Vh?usp=sharing
Upd: Ссылка сократилась и перестала работать
_________________
anonim когда отвечать на сообщение мое в лс от 18 апреля 2026 года будешь?
Покопался в интернете и нашел эти картинки. Там всякие диски, и другая всячина. Ожидал найти 10 картинок максимум, но нашел 55.. https:// drive.google.com/drive/folders/1FRsfiVRrSZWZsTRGqTi2Lii85qOYT4Vh?usp=sharing
Upd: Ссылка сократилась и перестала работать
Вот рабочая ссылка:
_________________ Я обожаю смешариков. И я уверен, что они будут жить вечно.
Зарегистрирован: Вс окт 19, 2025 4:15 pm Сообщений: 64 Откуда: Из Сибири (НЕ Омск!)
Любимый смешарик: Лосяш
Заслуженная репутация: 13
Я нашла китайских Смешариков на китайской видеоплатформе Bilibili. Есть все серии с субтитрами. Самая последняя серия на китайском была "Зачем нужны друзья?". Они даже песню От Винта! перевели)) И озвучка там оказалась хорошая, только для Лосяша озвучка была странная...
_________________ А чего грустить? Все же так хорошо! Солнце светит-хорошо, не светит-тоже хорошо! Хи-хи! Я сам себе себе солнце!
Зарегистрирован: Сб мар 29, 2025 1:44 pm Сообщений: 38 Откуда: Somewhere in America
Любимый смешарик: Пин
Заслуженная репутация: -2
Lina Riki Fan писал(а):
Я нашла китайских Смешариков на китайской видеоплатформе Bilibili. Есть все серии с субтитрами. Самая последняя серия на китайском была "Зачем нужны друзья?". Они даже песню От Винта! перевели)) И озвучка там оказалась хорошая, только для Лосяша озвучка была странная...
A similar situation happened with the FunGameMedia English dubbing. Another similarity is that the Vestibular System song is silent.
Interestingly, all the credits are gone and were shifted to a new ending sequence, which would help anybody that would aspire to translate them.
_________________ In other words, you've decided for me who I should be? And you don't care about my feelings, right?
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
