У меня есть диск 2007 года выпуска, "Любимые истории Ёжика", на литовском, латышском, эстонском и русском языках (возможность выбрать язык просмотра и субтитры). Диск, как мне кажется, не левый, а нормальный, выпущен совместно Студией "Петербург" и "Video Leader". Куплен диск был в сетевом магазине электротехники. Я бы с радостью сделал скан диска, но человек я дремучий, и скана у меня нету. Так что могу только сфотографировать обложку. Никто больше не слышал про "Прибалтийских" смешариков? В интернете информации я не нашёл.
У меня есть диск 2007 года выпуска, "Любимые истории Ёжика", на литовском, латышском, эстонском и русском языках (возможность выбрать язык просмотра и субтитры). Диск, как мне кажется, не левый, а нормальный, выпущен совместно Студией "Петербург" и "Video Leader". Куплен диск был в сетевом магазине электротехники. Я бы с радостью сделал скан диска, но человек я дремучий, и скана у меня нету. Так что могу только сфотографировать обложку. Никто больше не слышал про "Прибалтийских" смешариков? В интернете информации я не нашёл.
Бараш, а можешь переписать диск?Или ты на столько дремучий,что и переписать не сможешь?
_________________ — Это не по правилам. — Хорошо, значит, правила неправильные!
Я, если честно, сам мало что в этом понимаю.Знаю только то, что большенство людей копирует программой Nero.Ну это, думаю, каждый знает.Если диск защещен от копирования, то установи прогу DVDFad5.
_________________ — Это не по правилам. — Хорошо, значит, правила неправильные!
Зарегистрирован: Чт май 13, 2010 8:23 pm Сообщений: 11446 Откуда: Екатеринбург
Любимый смешарик: Пин
Заслуженная репутация: 1803
Офицально о прибалтийских смешариков ничего не слышно. Возможно в скором будущем появяться прибалтийские Кикорики. Скорее всего перевод на этих дисках пиратский.
Не думаю. Выпущен известной компанией, все недорогие диски у нас в стране выпущены ею (продаются в супермаркетах и т.д.). К тому же, дублирование очень хорошо сделано, но как часто бывает - одним человеком. Думаю, это был эксперимент с одним диском. Видно, продажи не были столь успешны и удачны.
Зарегистрирован: Ср фев 23, 2011 9:09 am Сообщений: 4281 Откуда: Караганда, Казахстан
Любимый смешарик: Пин
Заслуженная репутация: 1515
Barash писал(а):
Не думаю. Выпущен известной компанией, все недорогие диски у нас в стране выпущены ею (продаются в супермаркетах и т.д.). К тому же, дублирование очень хорошо сделано, но как часто бывает - одним человеком. Думаю, это был эксперимент с одним диском. Видно, продажи не были столь успешны и удачны.
Дублирование с одним человеком? Такого не существует.
У вас может и не существует, а у нас все фильмы дублирутся одним человеком. Правда, мы на эстонском не смотрим! А на эстонских каналах - один человек переводит все слова в фильме.
Нет, Артём, у нас тогда что, все пиратки? Да у нас по телеканалам показывают дубляж такой. Это у вас 141 миллион живёт, для такого количества можно перевести по-нормальному, а тогда, когда переводится для менее чем миллиона человек, то извините, это ещё надо актёров столько найти! Так что нет, это не пиратка, там есть все знаки отличия, которых на пиратках не бывает.