Текущее время: Пт мар 29, 2024 11:57 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 47 ] 
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Смешарики в Сербии!!!
СообщениеДобавлено: Вт авг 17, 2021 3:43 pm 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 04, 2021 2:58 pm
Сообщений: 2173
Откуда: Нижний Новгород
Любимый смешарик: Бараш
Заслуженная репутация: 128
НачинающийНачинающий
Из-за многоточия не работает

_________________
Изображение
Эта фраза останется у меня в подписи до тех пор, пока ГиАР не начнёт делать хорошую и достойную музыку.


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Смешарики в Сербии!!!
СообщениеДобавлено: Вт авг 17, 2021 3:44 pm 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Ср июл 07, 2021 1:07 pm
Сообщений: 165
Откуда: Украина, Угринов(Ивано-Франковская область)
Любимый смешарик: Крош
Заслуженная репутация: 188
НачинающийНачинающий
Pertak Alex писал(а):
Из-за многоточия не работает


Я уже исправил, попробуй ещё раз зайти


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Смешарики в Сербии!!!
СообщениеДобавлено: Вт авг 17, 2021 7:30 pm 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Вт мар 23, 2021 9:07 pm
Сообщений: 228
Откуда: Мытищи
Любимый смешарик: Крош
Заслуженная репутация: 55
ukrainianguy0 писал(а):
Все серии на Сербском находятся здесь: https://drive.google.com/folderview?id= ... c5jqMBkYwF

Вы можете их посмотреть и/или скачать :)

А серия ОРЗ? Она здесь: https://vimeo.com/user46632353

_________________
Меня до-сих пор не приняли в Заслуженных Пользователей.
Я не пойму -
Ну почему?????


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Смешарики в Сербии!!!
СообщениеДобавлено: Ср авг 18, 2021 12:33 pm 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Ср июн 06, 2018 12:45 pm
Сообщений: 2550
Откуда: Амурская область, Магдагачи
Любимый смешарик: Копатыч
Заслуженная репутация: 1340
МастерМастерМастерМастерМастерМастерМастерМастерМастерМастер
На вимео все доступные серии на сербском.

_________________
Искатель вырезанных сцен из "Смешариков" и разных вариантов - это я!
У меня все любимые Смешарики.
Автор сообщества Смешарики: они повсюду!!
Изображение
Изображение


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Смешарики в Сербии!!!
СообщениеДобавлено: Ср сен 14, 2022 7:10 pm 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Ср июл 07, 2021 1:07 pm
Сообщений: 165
Откуда: Украина, Угринов(Ивано-Франковская область)
Любимый смешарик: Крош
Заслуженная репутация: 188
НачинающийНачинающий
2 месяца назад(в июле), на каком-то инностранном дискорд сервере нашли другой сербский дубляж сделаный на основе третьего дубляжа(не fun union) все 76 серий
интересный факт: студия\канал которые делали этот сербский даб это Happy TV

Благодарность моему дискорд другу из Сербии за находку


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Смешарики в Сербии!!!
СообщениеДобавлено: Ср сен 14, 2022 10:32 pm 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Вс июн 18, 2017 9:07 pm
Сообщений: 4084
Откуда: Страна Смешариков
Любимый смешарик: Крош
Заслуженная репутация: 183
НачинающийНачинающий
ukrainianguy0 писал(а):
2 месяца назад(в июле), на каком-то инностранном дискорд сервере нашли другой сербский дубляж сделаный на основе третьего дубляжа(не fun union) все 76 серий
интересный факт: студия\канал которые делали этот сербский даб это Happy TV

Благодарность моему дискорд другу из Сербии за находку

Что заметил:
1. В Марафонце во время песни заметен рассинхрон между звуками и действием.
2. В Эффекте бабушки вместо "Мулентий - просветитель крестьянства" написано "Знание как подарок". Кроме того, Муля в задаче про яблоки говорит, что Ёжик отдал второе яблоко не приказчику, а сразу "своему господину".
3. В Индийском чае, когда рассказчик "переводит" песню, пропадает музыка.
4. Во второй части Тайны древних сокровищ название появляется в начале песни, а в самой песне отсутствуют какие-либо упоминания Омска (как и Сибири).
5. В Новогодней сказке в одной из частей песни не замазали английскую озвучку.
6. В Льде песня производит такое впечатление, что её поют несколько человек.
7. В Слишком фигурном катании песня полностью переведена.
8. В Хоккее во время песни отсутствуют какие-либо звуки персонажей.
9. В Музотерапии звук гитары в начале песни Ночь светла отличается, а в пении не участвует Совунья.
Но, если честно, мне больше интересен сербский дубляж от никелодеона (где название то же, что и на dvd, только латиницей).

_________________
Я обожаю смешариков. И я уверен, что они будут жить вечно.
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Смешарики в Сербии!!!
СообщениеДобавлено: Сб фев 25, 2023 1:25 am 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Ср июл 07, 2021 1:07 pm
Сообщений: 165
Откуда: Украина, Угринов(Ивано-Франковская область)
Любимый смешарик: Крош
Заслуженная репутация: 188
НачинающийНачинающий
не знаю выкладывал ли я(или другие) это уже давно или нет но...

Смешарики. ДежаВю на Сербском


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 47 ] 
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group