Дежавю на португальском с шести канальным звуком AC-3:
https://disk.yandex.ru/i/Fn6CX2ZsDGP93A
Был скачан с какого-то зарубежного торрента. Там ещё была английская звуковая дорожка, которую, я убрал по причине, того, что звук там AAC.

ничего не найдено

Ну я посмотрел несколько серий кикориков. В принципе знаний Английского мне хватило для того чтобы понять 70% и могу сказать что неплохо как для дубляжа. Переведены надписи в названии и в титрах. Судя по скамейке надписи в самом видеоряде не переведены. но в случае скамейки это не особо важно. Неплохо так то.

(интересно здесь ветка форума дял обсуждений или для нвоостей?)

И для того, и для другого.

Я не знаю, писали ли тут об этом раньше, но я все-равно напишу, вы заметили что в первой серии "Скамейка"
Бараш замазывая стихи говорит - "это я оставлю", но в английской дубляже говорит "да это ужасно" но оставляет этот лист
какая в этом логика? это ужасно но я это оставлю? что-то странно

Неужели никогда не было "мне это ненужно, но выкидывать жалко"? Тогда бы понял