Раньше я думал, что 3д 6-минутки в английском дубляже так и не зальют на Ютуб из-за их нестандартной продолжительности, но сегодня на канале Кикориков состоялась премьера - были выложены слитые в один эпизод серии "Пощады не будет" и "Наказуха". И не просто слитые в один эпизод, а подогнанные под хронометраж 10:20 вырезанием некоторых моментов из серий - при этом у каждого "обрезка" остались нетронутыми заставка и титры! Почему нельзя было не кромсать сами серии, а оставить одну заставку и сделать общие титры (и вполне уложиться в заветный хронометраж) - загадка, хотя стоит отметить, что обрезаны серии без особой потери смысла.
Забавно, что город Морковск из эпизода с игрой в города в переводе превратился в Cucumber ("There's no such city as Cucumber!"), то бишь "огурец"
