| Форум фан-клуба "Мир Смешариков" https://smeshariki-mir.ru/forum/ |
|
| Kikoriki (европейские смешарики) https://smeshariki-mir.ru/forum/viewtopic.php?f=42&t=205 |
Страница 25 из 41 |
| Автор: | Gogoriki [ Сб июн 05, 2021 4:15 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Kikoriki (европейские смешарики) |
| Автор: | Aloha [ Сб июн 05, 2021 4:49 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Kikoriki (европейские смешарики) |
Да, эти выпуски были выложены в ВК. А я уже дал ссылки на них кому надо. P.S. А второй версии и не было! Она одна и показывалась на Кике и Бумеранге, также она и была на Ютюбе. |
|
| Автор: | Gogoriki [ Сб июн 05, 2021 5:34 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Kikoriki (европейские смешарики) |
Aloha писал(а): Да, эти выпуски были выложены в ВК. А я уже дал ссылки на них кому надо. P.S. А второй версии и не было! Она одна и показывалась на Кике и Бумеранге, также она и была на Ютюбе. Тогда на I. E. P. Wiki ошиблись |
|
| Автор: | Proookbrother [ Сб июн 05, 2021 5:58 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Kikoriki (европейские смешарики) |
Всё верно. 52 серии продублировали для немецкого телевидения, ещё 52 озвучили другие актёры и непонятно для кого: они были доступны только на ютубе. |
|
| Автор: | Gogoriki [ Сб июн 05, 2021 7:33 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Kikoriki (европейские смешарики) |
Посмотрел серию "Балласт" на английском (новая версия Kikoriki), и в начале вместо Yellow submarine играет простая музыка. |
|
| Автор: | Aloha [ Сб июн 05, 2021 7:48 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Kikoriki (европейские смешарики) |
Кстати, хочу подметить. Во всех иностранных адаптациях этой серии начальная тема заменена либо на музыку из сериала, либо на причудливые напевы из СНМ-версии. А вот концовка так и остаётся "Жёлтой подводной лодкой". |
|
| Автор: | Gogoriki [ Вс июн 06, 2021 12:01 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Kikoriki (европейские смешарики) |
Потом скину ссылку на смешариков на французком |
|
| Автор: | Gogoriki [ Вс июн 06, 2021 12:03 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Kikoriki (европейские смешарики) |
| Автор: | Shert [ Ср июн 09, 2021 12:38 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Kikoriki (европейские смешарики) |
Песня из французских кикориков: |
|
| Автор: | Shert [ Ср июн 09, 2021 12:54 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Kikoriki (европейские смешарики) |
Очень странные кикорики: Не знаете, что это за дубляж? |
|
| Страница 25 из 41 | Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|