Зарегистрирован: Пт мар 18, 2016 8:14 pm Сообщений: 11 Откуда: Курск
Любимый смешарик: Ежик
Заслуженная репутация: 21
Хотя это и дубляж на другом языке, но на Internet Archive кто-то выложил некоторые версии из французских Гогориков (Футбол, Ежидзе, Биби и его Папа, а также Реалист в первой части, и какие-то ещё серии, которые я пока не проверил). Причём титры тоже включёны, тем самым перечислив Французских актёров Смешариков. Если для этого нужна другая тема - сразу скажите. https://archive.org/details/19083290473 ... ie+1+%26+2)+-+Mensonge+de+Haut+Vol+-+Ami+Ou+Ennemi+-+La+Parfaite+Image.mkv
Наоборот, французские сделаны на основе североамериканских.
_________________ Искатель вырезанных сцен из "Смешариков" и разных вариантов - это я! У меня все любимые Смешарики. Автор сообщества Смешарики: они повсюду!!
Я узнал про некий албанский дубляж смешариков, основанный на GoGoRiki под названием "botë e gëzuar". Судя по списку серий, это выдумка, ведь написано, что дубляж неофициальный, но при этом в списке серий есть потерянные эпизоды
_________________ Меня до-сих пор не приняли в Заслуженных Пользователей. Я не пойму - Ну почему?????
Зарегистрирован: Ср фев 23, 2011 9:09 am Сообщений: 4211 Откуда: Караганда, Казахстан
Любимый смешарик: Пин
Заслуженная репутация: 1515
Gogoriki писал(а):
Я узнал про некий албанский дубляж смешариков, основанный на GoGoRiki под названием "botë e gëzuar". Судя по списку серий, это выдумка, ведь написано, что дубляж неофициальный, но при этом в списке серий есть потерянные эпизоды
Неофициальных озвучек можно хоть сотню наклепать, хоть сейчас садись и мычи в микрофон. Какая радость в сборе всего этого хлама, да ещё и по всему миру?
https://ideas.fandom.com/wiki/Bot%C3%AB_e_G%C3%ABzuar Это не выдумка. Видно, что логотип канала Cufo не был обрезан с какой-нибудь иной программы. И ещё - написано, что дубляж был просто-напросто сделан другой студией без поддержки Рики, ну и ещё - персидский дубляж тоже был неофициальный, но по ТВ показали.
_________________ Эта фраза останется у меня в подписи до тех пор, пока ГиАР не начнёт делать хорошую и достойную музыку.