Текущее время: Сб дек 04, 2021 11:40 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 329 ] 
На страницу Пред.  1 ... 29, 30, 31, 32, 33
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Kikoriki (европейские смешарики)
СообщениеДобавлено: Ср ноя 03, 2021 11:45 pm 
В сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Вт дек 21, 2010 7:42 pm
Сообщений: 2481
Откуда: Россия, Саратовская обл., город Ртищево
Любимый смешарик: Ежик
Заслуженная репутация: 313
ЛюбительЛюбительЛюбительЛюбитель
Раньше я думал, что 3д 6-минутки в английском дубляже так и не зальют на Ютуб из-за их нестандартной продолжительности, но сегодня на канале Кикориков состоялась премьера - были выложены слитые в один эпизод серии "Пощады не будет" и "Наказуха". И не просто слитые в один эпизод, а подогнанные под хронометраж 10:20 вырезанием некоторых моментов из серий - при этом у каждого "обрезка" остались нетронутыми заставка и титры! Почему нельзя было не кромсать сами серии, а оставить одну заставку и сделать общие титры (и вполне уложиться в заветный хронометраж) - загадка, хотя стоит отметить, что обрезаны серии без особой потери смысла.

Забавно, что город Морковск из эпизода с игрой в города в переводе превратился в Cucumber ("There's no such city as Cucumber!"), то бишь "огурец" :D

_________________
саблюдойти правела виликава имагучива рускава изыка!


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Kikoriki (европейские смешарики)
СообщениеДобавлено: Пт ноя 05, 2021 7:58 pm 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 04, 2021 2:58 pm
Сообщений: 783
Откуда: Нижний Новгород
Любимый смешарик: Ежик
Заслуженная репутация: -78
В серии "Новогодний эфир" неверно спели "Тик-так". Полюбуйтесь:

_________________
Работа "Кленовый лист":
viewtopic.php?f=24&t=8768&p=214722#p214722


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Kikoriki (европейские смешарики)
СообщениеДобавлено: Сб ноя 06, 2021 9:55 pm 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Ср июл 07, 2021 1:07 pm
Сообщений: 57
Откуда: Украина, Ивано-Франковск
Любимый смешарик: Крош
Заслуженная репутация: 3
https://mobile.twitter.com/Bronin_666/s ... 46176?s=20

_________________
Фанатский дискорд сервер смешариков: https://discord.gg/teKaP6wMpJ


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Kikoriki (европейские смешарики)
СообщениеДобавлено: Пн ноя 08, 2021 8:17 pm 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 04, 2021 2:58 pm
Сообщений: 783
Откуда: Нижний Новгород
Любимый смешарик: Ежик
Заслуженная репутация: -78
ukrainianguy0 писал(а):
https://mobile.twitter.com/Bronin_666/s ... 46176?s=20

И совсем это не ГоГоРиковская, а БалунТунзовская серия (как понятно по стилю названия)

_________________
Работа "Кленовый лист":
viewtopic.php?f=24&t=8768&p=214722#p214722


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Kikoriki (европейские смешарики)
СообщениеДобавлено: Чт ноя 11, 2021 12:17 am 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Ср июл 07, 2021 1:07 pm
Сообщений: 57
Откуда: Украина, Ивано-Франковск
Любимый смешарик: Крош
Заслуженная репутация: 3
http://www.riki.cn/en/

_________________
Фанатский дискорд сервер смешариков: https://discord.gg/teKaP6wMpJ


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Kikoriki (европейские смешарики)
СообщениеДобавлено: Чт ноя 11, 2021 6:16 pm 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Ср июл 07, 2021 1:07 pm
Сообщений: 57
Откуда: Украина, Ивано-Франковск
Любимый смешарик: Крош
Заслуженная репутация: 3
Pertak Alex писал(а):
ukrainianguy0 писал(а):
https://mobile.twitter.com/Bronin_666/s ... 46176?s=20

И совсем это не ГоГоРиковская, а БалунТунзовская серия (как понятно по стилю названия)

там видеоряд такой-же как и в галицкой озвучке, а видеоряд в польском и в чешском(которые на дисках) видеоряд другой но в титрах там шрифт тот же(или тоже самое)

_________________
Фанатский дискорд сервер смешариков: https://discord.gg/teKaP6wMpJ


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Kikoriki (европейские смешарики)
СообщениеДобавлено: Ср ноя 17, 2021 10:16 pm 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Ср июл 07, 2021 1:07 pm
Сообщений: 57
Откуда: Украина, Ивано-Франковск
Любимый смешарик: Крош
Заслуженная репутация: 3
Вот тот самый сайт с дубляжом от Studio 100:
https://kimcartoon.li/Cartoon/Kikoriki
P.S. извиняюсь что так долго

_________________
Фанатский дискорд сервер смешариков: https://discord.gg/teKaP6wMpJ


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Kikoriki (европейские смешарики)
СообщениеДобавлено: Чт ноя 25, 2021 5:40 pm 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Чт окт 14, 2021 3:08 pm
Сообщений: 3
Откуда: Россия
Заслуженная репутация: 0
ukrainianguy0 писал(а):
Вот тот самый сайт с дубляжом от Studio 100:
https://kimcartoon.li/Cartoon/Kikoriki
P.S. извиняюсь что так долго

И снова не хватает серий с "Ты есть". Их я смог отыскать лишь на вимео https://vimeo.com/channels/882667/videos Но во первых там скачать нельзя, во вторых отсутствует вторая часть "Лунного Зайца" (она точно была показана, судя по википедии https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Kikoriki_episodes) и я уверен, что еще несколько серий было продублировано этой студией, судя по дополнительным сериям, которых нет в вики.


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Kikoriki (европейские смешарики)
СообщениеДобавлено: Чт ноя 25, 2021 6:03 pm 
Не в сети
Супермодератор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Ср фев 23, 2011 9:09 am
Сообщений: 3885
Откуда: aus Scheißestan
Любимый смешарик: Пин
Заслуженная репутация: 1265
МастерМастерМастерМастерМастерМастерМастерМастерМастерМастер
Вот список всех серий, показанных на Восточноевропейском Никелодеоне: https://docs.google.com/document/d/1SyMMDtmoJQCT5nzSNMZcZV3jklBXL5Bq/edit?usp=sharing&ouid=115409464477138296763&rtpof=true&sd=true

Составлен в 2011-2012 годах.

_________________
Хронология мультсериала «‎Смешарики»
Режиссёры | Сценаристы


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 329 ] 
На страницу Пред.  1 ... 29, 30, 31, 32, 33

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group