1. Просто так и вопреки
2. Жажда
3. Гусений
4. Переводчик
5. Церемониймейстер
6. Большая книга снов
7. День учителя
8. Очки
9. Хомяк — весельчак
10. Морская капуста
11. Причастность
12. Зимняя сказка
13. Подушки безопасности
14. Охота на тигра
15. Правила тенниса
16. Зажигательное шоу
17. Адаптиция
18. Окрошка
19. Кроличья лапка
20. Зверинец
21. Синяя птица
22. Сияние марципанов
23. Славная повесть о лучезарном рыцаре
24. Игра по-взрослому
25. Сторож
26. Супержульбист
27. Обратная связь
28. Самолёт и бабочки
29. Лягушатник
30. Погребок
31. Тапёр
32. Ляпус фикус хряпус
33. Копатыч и волна
34. Аквапарк
35. Вдруг
36. Шерсть
37. Внутреннее пространство
38. Шляпа
39. Кораблик
40. Тихие лесные тропинки
41. Принцесса цирка
42. Остров
43. Культура
44. Музей
45. Глина. Первая серия
46. Глина. Часть вторая
47. Прибытие поезда

Серия, которая понравилась мне больше всего, несмотря на некоторые проблемы с анимацией. Выше уже отмечали странный момент с непропорциональными друг относительно друга Барашем и Нюшей - это сильно резануло глаз.
Однако, в плане сценария только радует. Конечно, произнесение вслух морали в конце - не совсем в духе сериала, но это не делает произнесённую мысль хуже.
Отмечу также, что серия довольно неплохо развлекает. Меня позабавили моменты с Нюшиными расспросами и погромами. Здесь авторы ходили по лезвию, ведь в таких клиповых весёлых моментах можно скатиться или в клоунаду, или просто в скучный набор однообразных бессмысленных сцен. Здесь же шутки и нелепые ситуации сработали на меня, как на зрителя, и вызвали улыбку.
Также достаточно грамотно были введены отсылки. Приятно вновь увидеть Бараша в кепке марафонца (и это смотрится уместно, ведь он и показан здесь бегуном). А Нюша будто до сих пор пребывает в состоянии анархии с серии "Традиция", даже чёрной краской мажет (только не себя, а свои портреты). Главной неожиданностью для меня стало услышть песню "Люби меня, люби" в исполнении Нюши.
С учётом всех плюсов и минусов серии, я готов поставить ей оценку 9/10

У нас снова серия по смертным грехам, и тут, конечно, трудно обойтись без сравнения с её "коллегами". В моём рейтинге она занимает второе место - между "Бирюльками" и "Сказками".
Выбор Кроша для демонстрации алчности и накопительства для меня выглядит вполне обоснованно. Рискну предположить, что А. Лебедев при написании сценария сделал неумышленную отсылку на "Настоящие ценности" С. Мардаголимовой. Сравнение алчности с жаждой очень уместно! Крош, побывав в пустыне без капли воды, приобрёл страх оказаться в подобной ситуации и в будущем. Так же и в жизни - зачастую именно люди, познавшие нищету, начинают дорожить каждой копейкой вплоть до абсурда. Это мне напомнило одного карикатурного богача из американской поп-культуры - Скруджа Макдака, который, даже имея огромное деньгохранилище, был готов собирать монетки на улицах. Вот и у Кроша уже все стаканы полны, за стаканами кастрюли, за кастрюлями тазы, а за тазами цистерна! А потом ещё две. Хорошо известный художественный приём "градация" здесь работает, как часы.
Заинтересовали некоторые отсылки - во-первых, появление довольно знаковых вещей: воздушного шара, гидроплана (хотелось бы посмотреть, как Пин посадил его в пустыне), автомобиль Лосяша и Копатыча. Также заметил одну режиссёрскую пасхалку в начале серии - Крош и Ёжик в пустыне забираются на некий холм, где их покидают последние силы. Именно на этом холме оказался и Пин в "Буревестнике". Обе серии срежиссированы А. Горбуновым, так что могу предположить, что это не совпадение, а вполне себе символичная параллель. Оценка: 9/10 (за пропажу половины уха у Кроша)

Серия, являющаяся прямым определением слова "фан-сервис". И как по мне, фан-сервис вполне удачный. Этакое переосмысление всего сериала с точки зрения того, что не всё, что нам показывают, является правдой. Особо нечего сказать по поводу сюжета серии. Она полна отсылок, полна персонажей. Персонаж Гусения хоть и никак не успевает раскрыться, но выглядит довольно мило. И даже несмотря на то, что для нас он выглядит чужаком (потому что мы смотрим серию глазами Кроша), в конце прощание Гусения всё-таки вызывает грустные эмоции. Его-то все забудут, а вот он будет помнить свою семью, своих "аборигенов".
Ну и конечно момент с панталонами меня безумно повеселил. Ещё на промо-скринах я заметил, что штаны Гусения мне что-то напоминают. И потом когда показывают целую бельевую верёвку с этими "панаталонами", и что одни остаются на Земле и попадают к Совунье... У меня, как у фаната сериала, это вызывает положительные эмоции, связанные с узнаванием ключевых предметов проекта (а эти панталоны бесспорно таковым являются). Оценка: 8/10 - удачный опыт лёгкого фан-сервиса, который приятно пересматривать.

Ещё с момента объявления синопсиса этой серии в начале лета я заметил сходство с идеей "Наказухи". Там Крош и Ёжик, можно сказать, тоже придумывали новый язык, а Карыч не мог их понять. И вроде как в обеих этих сериях, как я понимаю, высмеивается злоупотребление жаргоном и засорение языка. Но если в "Наказухе" мораль прямо проследивается, в "Переводчике" высмеивания как такового нет. Тут скорее С. Мардаголимова иллюстрирует, насколько старшему поколению бывает сложно угнаться за трендами современной молодёжи - особенно когда сама молодёжь буквально забывает свои же вчерашние тренды (как Крош с Ёжиком забыли о "тютюркском" языке.
В этой серии мне не хватило каких-то юмористических фишек. Может быть, сам язык недостаточно яркий (он и действительно порой звучит просто как детский лепет), может быть нужно было показать больше диалоговых ситуаций (потому что когда Лосяш изучал язык, мы не слышали Кроша и Ёжика - мы просто слышали музыку).
Однако в двух моментах серии всё-таки удалось меня повеселить - во-первых, конечно, отсылка к нецензурной лексике (Лосяш аж покраснел), а во-вторых, когда в конце Лосяш буквально просиял, когда его словарь всё-таки понадобился Кар-Карычу, и они стали вместе в нём копаться. Оценка: 7/10 - есть куда стремиться