Форум фан-клуба "Мир Смешариков" :: Просмотр темы - Произношение согласных перед "Е" в озвучке Смешариков

Общество Смешариков - это отражение нашего общества, а в нашем обществе не говорят все "как по учебнику". У каждого свой говор, своё произношение и это нормально и естественно.

Пин говорит с немецким акцентом, Копатыч с южным, Кар-Карыч, Совунья и Лосяш практикуют так называемое ленинградское произношение. И что в этом такого?

Как говорится, воспитывают и образовывают детей родители, а у искусства совершенно иные цели.

Автор:	DJ Robkiy [ Чт ноя 18, 2021 2:17 am ]
Заголовок сообщения:	Произношение согласных перед "Е" в озвучке Смешариков
У меня такой вопрос к нашим форумчанам - кто что думает по поводу нарочито-неправильных произношений согласных перед "Е" в мультсериале "Смешарики"??? Вот, например, в серии "Двигатель прогресса" Крош и Пин произносили это слово только с твёрдым [РЭ] (аналогично его говорили Крош и Ёжик в серии "Машина времени"), но в серии "Печенья судьбы" Лосяш (которого озвучивал тот же актёр, что и Пина - Михаил Черняк) сказал это слово, наоборот, даже с неприлично мягким [Р']. Несколько раз одни и те же голоса произносили слова бутерброд и лазер то с твёрдыми, то с мягкими [Т'] и [З'] (в сериях "Бутерброд" и "Гляделки" эти слова всегда произносились мягко). Любопытно, что тот же Черняк голосом Лосяша всегда произносил термин и все производные с мягким [Т'], но голосом Пина в серии "Секрет совершенства" сказанул его всё же твёрдо. Но особенно в этом плане отличился Сергей Мардарь, также озвучивший сразу двух персонажей - Кар-Карыча и Совунью (!). И если всё тот же "тЭрмин", проскользнувший в серии "Пин-кода" под названием "Почему?", ещё можно списать на образ героя, то в других сериях можно встретить такие экзотические перлы в исполнении Мардаря, как: "сЭнсация", "дЭпрЭссия" (дважды), "церемониймЭйстер" (также 2 раза), "спортсмЭн", "момЭнт", "молЭкула", "протЭст" и даже "конфЭты". Вот интересно, являются ли все эти ляпы режиссёрской задумкой или же актёры озвучивают их по своему "персональному" говору и звукорежиссёры не обращают на них никакого внимания??? А в полнометражном мультфильме "Смешарики. Начало" во время демонстрации газетных статей о долгожданном аресте опасных преступников закадровый голос Ксении Бржезовской упомянул о "банде грабителей, долгое время тЭрроризировавшей город". Весьма любопытно, что один из основных героев того же мультфильма носит имя Гусен, хотя в самом фильме оно ни разу не упоминается - как же всё-таки его правильно назвать, "ГусЕн" или "ГусЭн" (ведь второй вариант напрашивается даже больше)? И кем вырастут наши дети, смотря ТАКИЕ мультфильмы??? Ведь в большинстве детских пособий по фонетике практически никак не отражается факт употребления твёрдых согласных перед "Е" - и более того, даже пишутся всякие стихи типа "после твёрдых пишем Э, после мягких пишем Е". А какова может быть реакция детей, когда родители им начнут объяснять, что в некоторых иностранных словах согласные перед "Е" не всегда произносятся мягко, и что буква "Э" после согласных почти не пишется? И это при том, что в последнее время стали модны всякие детские журналы по иностранным мультпроектам типа "Клуба Винкс" или "My Little Pony", в которых тоже часто употребляются новомодные термины и имена с твёрдыми согласными перед "Е" (впрочем, такое часто попадается и в отечественном журнале "Пин-код"). И почему все эти "пэрлы" встречаются только в иностранных словах??? (никто не говорит, например, "тэрпэние", "рассэянный" или "нэбо") Кто что думает по этому поводу???

Автор:	Voland [ Чт ноя 18, 2021 4:09 pm ]
Заголовок сообщения:	Re: Произношение согласных перед "Е" в озвучке Смешариков
Мне кажется ты явно излишне параноишь по этому поводу

Автор:	Sergio [ Чт дек 02, 2021 1:15 pm ]
Заголовок сообщения:	Re: Произношение согласных перед "Е" в озвучке Смешариков
контртезисы: - произношение тех или иных слов никак не должно отражаться на письменности: морфология русского языка устроена иначе, чем в белорусском или, положим, финском; ещё с подготовительной группы детского сада у ребёнка, как правило, уже возникает понимание того, что пишется не так же, как и слышится. - произношение Совуньи обусловлено созданным Мардарем для неё образом "совковой училки", который вряд ли станет для ребёнка ролевой моделью в такой степени, чтобы он это перенимал. а даже если и станет, то в этом нет ничего страшного. - понимая и во многом разделяя волнения за подрастающее поколение и опасения за просматриваемый контент, я считаю, что делая акцент на таких мелочах, мы упускаем из виду значительно более опасные "выходки" продюсеров и режиссёров. фит смешариков с моргенштерном более опасно может отразиться на детях, чем якобы некорректное произношение (в частности я неоднократно встречал произношение "тЭрмин" у профессоров и дипломированных специалистов, сам так произношу и считаю, что так более солидно).

Автор:	Artyom [ Чт дек 02, 2021 2:34 pm ]
Заголовок сообщения:	Re: Произношение согласных перед "Е" в озвучке Смешариков
Общество Смешариков - это отражение нашего общества, а в нашем обществе не говорят все "как по учебнику". У каждого свой говор, своё произношение и это нормально и естественно. Пин говорит с немецким акцентом, Копатыч с южным, Кар-Карыч, Совунья и Лосяш практикуют так называемое ленинградское произношение. И что в этом такого? Как говорится, воспитывают и образовывают детей родители, а у искусства совершенно иные цели.

Автор:	Sonya Maskarpone [ Чт дек 02, 2021 3:33 pm ]
Заголовок сообщения:	Re: Произношение согласных перед "Е" в озвучке Смешариков
Мне кажется, эта разница в произношении является одной из вещей, которые придают большую индивидуальность героям, ничего в этом такого нет, это наоборот здорово

Форум фан-клуба "Мир Смешариков" https://smeshariki-mir.ru/forum/

Произношение согласных перед "Е" в озвучке Смешариков https://smeshariki-mir.ru/forum/viewtopic.php?f=35&t=9412	Страница 1 из 1

Автор:	Pertak Alex [ Чт дек 02, 2021 6:09 pm ]
Заголовок сообщения:	Re: Произношение согласных перед "Е" в озвучке Смешариков
Artyom писал(а): Общество Смешариков - это отражение нашего общества, а в нашем обществе не говорят все "как по учебнику". У каждого свой говор, своё произношение и это нормально и естественно. Пин говорит с немецким акцентом, Копатыч с южным, Кар-Карыч, Совунья и Лосяш практикуют так называемое ленинградское произношение. И что в этом такого? Как говорится, воспитывают и образовывают детей родители, а у искусства совершенно иные цели. Я, как нижегородец, заметил, что Крош говорит по-нижегородски. Сильно смягчает Ч, сильно произносит редуцированные гласные.

Страница 1 из 1	Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/