Зарегистрирован: Чт май 13, 2010 8:23 pm Сообщений: 11448 Откуда: Екатеринбург
Любимый смешарик: Пин
Заслуженная репутация: 1804
Здесь поговорим о том какие советские актёры могли бы озвучить наших круглых персонажей. Вот Крош вполне мог бы говорить голосом Вечяслава Невинного Голос Копатыча явно похож на голос Анатолия Папанова (создатели как раз и старались под него) Возможно Карыча мог бы озвучить Ливанов.
_________________ 4 сентября, 2010,11:32 AM по Нью-Йорку. Запущен первый сезон 1 сентября, 2011,4:25 AM. Запущен второй сезон 1 сентября, 2012,11:51 AM. Запущен третий сезон
Согласна, голос Ливанова - это скорее Пин. Карыч - отчетливый Джигарханян. Вообще иногда такое чувство, что в некоторых местах у него даже интонации те же. Впрочем, Карыч Джигарханяна, наверное, был бы еще старее, чем он есть в исполнении Мардаря. А вот Совунья очень похожа на Фаину Раневскую. Интонации у нее, кажется, чуть ли не позаимствованы у Фрекен Бок.
если не стремиться к максимальному сходству с оригиналом, то на роль Лосяша хорошо бы подошли Юрий Яковлев или Анатолий Папанов. кстати, если бы последний озвучил и Копатыча, получилось бы ещё ближе к оригиналу. Пин - Георгий Вицин. да и Совунья у него вышла бы замечательная. а Нюшу могла бы озвучить... Алла Пугачёва. правда, тогда 'Смешарики' должны были бы появиться ещё в 1970-х гг
_________________ Искатель вырезанных сцен из "Смешариков" и разных вариантов - это я! У меня все любимые Смешарики. Автор сообщества Смешарики: они повсюду!!
_________________ Искатель вырезанных сцен из "Смешариков" и разных вариантов - это я! У меня все любимые Смешарики. Автор сообщества Смешарики: они повсюду!!