Текущее время: Чт мар 28, 2024 3:36 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 527 ] 
На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 53  След.
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Ср ноя 18, 2009 11:36 am 
Не в сети
Модератор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Вт ноя 03, 2009 12:08 pm
Сообщений: 4546
Откуда: Харьков
Любимый смешарик: Пин
Заслуженная репутация: 16
Наш вариант оф диск
1 Круглая песня Круглая песня
2 Куда уходит Старый год? Куда уходит старый год?
3 Новогодняя лирическая Новогодняя Колыбельная
4 От винта От винта
5 Как приятно заболеть Бедненький больной
6 Вестибулярный аппарат Вести-бу-би-лю-би-бу
8 Модная песня Песенка о моде
9 Одиночество Право на одиночество
10 Марафонец Марафонец
11 Кострома Славный город Кострома
12 Мнём мы, мнём мы… Мнём мы мнём


В связи с выходом официального диска с песнями возникла следующая проблема.
Нами придуманные названия, фигурируют уже где только можно в рунете, отличаются от официальных.
Надо принять решение по ПРАВИЛЬНОМУ названию, дабы не плодить путаницу - оставить только одно название (может быть старое оставить в скобках).

Требуется поставить галку в опросе, и если вы вбираете 3 вариант (Одни поменять, другие оставить) то на форуме написать, у какой песни оставить какое название.


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Обсуждение темы "Тексты песен"
СообщениеДобавлено: Ср ноя 18, 2009 12:13 pm 
Не в сети
Администратор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Пт сен 04, 2009 7:27 pm
Сообщений: 2352
Любимый смешарик: Пин
Заслуженная репутация: 73
Перенес сообщение в эту созданную тему, чтобы не захламлять тему с текстами песен. Просьба отписываться по поводу текстов песен именно в эту тему (кроме самих текстов песен).

_________________
Лучшее спасибо - это помощь сайту. ЯД 410011858560088
Изображение


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Обсуждение темы "Тексты песен"
СообщениеДобавлено: Ср ноя 18, 2009 12:54 pm 
Не в сети
Модератор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Вт ноя 03, 2009 12:08 pm
Сообщений: 4546
Откуда: Харьков
Любимый смешарик: Пин
Заслуженная репутация: 16
Всё понял.


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Обсуждение темы "Тексты песен"
СообщениеДобавлено: Пт ноя 20, 2009 2:53 am 
Не в сети
Супермодератор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Сб сен 05, 2009 12:55 am
Сообщений: 3814
Любимый смешарик: Лосяш
Заслуженная репутация: 774
ЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнаток
индийская песня
комментарий с контакта:
Цитата:
>> Рад май чакра мани нербони
я, конечно, не претендую на точность, но последние слова в этой строке "рахмани нирвани" :) что, в общем, логично.


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Обсуждение темы "Тексты песен"
СообщениеДобавлено: Пт ноя 20, 2009 9:35 am 
Не в сети
Супермодератор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Пт сен 04, 2009 11:08 pm
Сообщений: 1629
Любимый смешарик: Лосяш
Заслуженная репутация: 178
НачинающийНачинающий
Насчёт слова "нирвани" - очень возможно.
Рад май чакра мани нербони нирвани
А вот если поставить "рахмани":
Рад май чакра мани нербони рахмани нирвани
Такой вариант кажется менее читаемым. Я не специалист в восточных языках и местных диалектах, но мне кажется, что второй вариант не подходит

...Всё-таки заменил эту строчку на второй вариант


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Обсуждение темы "Тексты песен"
СообщениеДобавлено: Вт дек 01, 2009 3:35 pm 
Не в сети
Супермодератор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Сб сен 05, 2009 12:55 am
Сообщений: 3814
Любимый смешарик: Лосяш
Заслуженная репутация: 774
ЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнаток
в контакте Николай Лебедев выложил официальные варианты текста от С. Васильева
https://vkontakte.ru/topic-112664_101373 ... #offset=60


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Обсуждение темы "Тексты песен"
СообщениеДобавлено: Вт дек 01, 2009 11:37 pm 
Не в сети
Супермодератор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Пт сен 04, 2009 11:08 pm
Сообщений: 1629
Любимый смешарик: Лосяш
Заслуженная репутация: 178
НачинающийНачинающий
Да уж... Придётся много сравнить


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Пн дек 14, 2009 11:12 pm 
Не в сети
Супермодератор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Пт сен 04, 2009 11:08 pm
Сообщений: 1629
Любимый смешарик: Лосяш
Заслуженная репутация: 178
НачинающийНачинающий
В текстах песен некоторые песни лучше всё-таки взять наши. Вроде они одинаковы, но стилистика и знаки препинания, по-моему у нас более правильные. То, что я просматривал - "Модная песня", "Индийская песня", "Город Омск". Наши тексты в разделе "Материалы со смешариками" - "тексты песен"


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Пн дек 14, 2009 11:19 pm 
Не в сети
Администратор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Пт сен 04, 2009 7:27 pm
Сообщений: 2352
Любимый смешарик: Пин
Заслуженная репутация: 73
Prof1 писал(а):
В текстах песен некоторые песни лучше всё-таки взять наши. Вроде они одинаковы, но стилистика и знаки препинания, по-моему у нас более правильные. То, что я просматривал - "Модная песня", "Индийская песня", "Город Омск". Наши тексты в разделе "Материалы со смешариками" - "тексты песен"


Надо это обсудить. Песня есть песня. Из песни слов не выкинешь.

_________________
Лучшее спасибо - это помощь сайту. ЯД 410011858560088
Изображение


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Пн дек 14, 2009 11:20 pm 
Не в сети
Супермодератор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Сб сен 05, 2009 12:55 am
Сообщений: 3814
Любимый смешарик: Лосяш
Заслуженная репутация: 774
ЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнаток
Prof1 писал(а):
В текстах песен некоторые песни лучше всё-таки взять наши. Вроде они одинаковы, но стилистика и знаки препинания, по-моему у нас более правильные. То, что я просматривал - "Модная песня", "Индийская песня", "Город Омск". Наши тексты в разделе "Материалы со смешариками" - "тексты песен"


пожалуйста по подробнее. например два текста рядом и выделить что нравится в одном и не нравится в другом варианте.


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 527 ] 
На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 53  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group