Форум фан-клуба "Мир Смешариков" https://smeshariki-mir.ru/forum/ |
|
Обсуждение и дополнение раздела "Тексты песен" https://smeshariki-mir.ru/forum/viewtopic.php?f=44&t=198 |
Страница 1 из 53 |
Автор: | danil [ Ср ноя 18, 2009 11:36 am ] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Заголовок сообщения: | Обсуждение и дополнение раздела "Тексты песен" | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
В связи с выходом официального диска с песнями возникла следующая проблема. Нами придуманные названия, фигурируют уже где только можно в рунете, отличаются от официальных. Надо принять решение по ПРАВИЛЬНОМУ названию, дабы не плодить путаницу - оставить только одно название (может быть старое оставить в скобках). Требуется поставить галку в опросе, и если вы вбираете 3 вариант (Одни поменять, другие оставить) то на форуме написать, у какой песни оставить какое название. |
Автор: | Voland [ Ср ноя 18, 2009 12:13 pm ] |
Заголовок сообщения: | Re: Обсуждение темы "Тексты песен" |
Перенес сообщение в эту созданную тему, чтобы не захламлять тему с текстами песен. Просьба отписываться по поводу текстов песен именно в эту тему (кроме самих текстов песен). |
Автор: | danil [ Ср ноя 18, 2009 12:54 pm ] |
Заголовок сообщения: | Re: Обсуждение темы "Тексты песен" |
Всё понял. |
Автор: | SeDoV [ Пт ноя 20, 2009 2:53 am ] |
Заголовок сообщения: | Re: Обсуждение темы "Тексты песен" |
индийская песня комментарий с контакта: Цитата: >> Рад май чакра мани нербони
я, конечно, не претендую на точность, но последние слова в этой строке "рахмани нирвани" что, в общем, логично. |
Автор: | Prof1 [ Пт ноя 20, 2009 9:35 am ] |
Заголовок сообщения: | Re: Обсуждение темы "Тексты песен" |
Насчёт слова "нирвани" - очень возможно. Рад май чакра мани нербони нирвани А вот если поставить "рахмани": Рад май чакра мани нербони рахмани нирвани Такой вариант кажется менее читаемым. Я не специалист в восточных языках и местных диалектах, но мне кажется, что второй вариант не подходит ...Всё-таки заменил эту строчку на второй вариант |
Автор: | SeDoV [ Вт дек 01, 2009 3:35 pm ] |
Заголовок сообщения: | Re: Обсуждение темы "Тексты песен" |
в контакте Николай Лебедев выложил официальные варианты текста от С. Васильева https://vkontakte.ru/topic-112664_101373 ... #offset=60 |
Автор: | Prof1 [ Вт дек 01, 2009 11:37 pm ] |
Заголовок сообщения: | Re: Обсуждение темы "Тексты песен" |
Да уж... Придётся много сравнить |
Автор: | Prof1 [ Пн дек 14, 2009 11:12 pm ] |
Заголовок сообщения: | Re: Обсуждаем оформление сайта и форума |
В текстах песен некоторые песни лучше всё-таки взять наши. Вроде они одинаковы, но стилистика и знаки препинания, по-моему у нас более правильные. То, что я просматривал - "Модная песня", "Индийская песня", "Город Омск". Наши тексты в разделе "Материалы со смешариками" - "тексты песен" |
Автор: | Voland [ Пн дек 14, 2009 11:19 pm ] |
Заголовок сообщения: | Re: Обсуждаем оформление сайта и форума |
Prof1 писал(а): В текстах песен некоторые песни лучше всё-таки взять наши. Вроде они одинаковы, но стилистика и знаки препинания, по-моему у нас более правильные. То, что я просматривал - "Модная песня", "Индийская песня", "Город Омск". Наши тексты в разделе "Материалы со смешариками" - "тексты песен" Надо это обсудить. Песня есть песня. Из песни слов не выкинешь. |
Автор: | SeDoV [ Пн дек 14, 2009 11:20 pm ] |
Заголовок сообщения: | Re: Обсуждаем оформление сайта и форума |
Prof1 писал(а): В текстах песен некоторые песни лучше всё-таки взять наши. Вроде они одинаковы, но стилистика и знаки препинания, по-моему у нас более правильные. То, что я просматривал - "Модная песня", "Индийская песня", "Город Омск". Наши тексты в разделе "Материалы со смешариками" - "тексты песен" пожалуйста по подробнее. например два текста рядом и выделить что нравится в одном и не нравится в другом варианте. |
Страница 1 из 53 | Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ] |
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |