Текущее время: Чт мар 28, 2024 7:49 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 527 ] 
На страницу Пред.  1 ... 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 ... 53  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Обсуждение темы "Тексты песен"
СообщениеДобавлено: Пн май 22, 2017 8:25 pm 
Не в сети
Супермодератор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Сб сен 05, 2009 12:55 am
Сообщений: 3814
Любимый смешарик: Лосяш
Заслуженная репутация: 774
ЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнаток
Artyom писал(а):
Seyder писал(а):
1. Мне кажется, в последнем романсе из серии "Музотерапия" всё таки не "Все поют соловьи", а "Не поют соловьи".

Оригинальный текст романса вообще звучит так:
Ночь светла, над рекой тихо светит луна,
И блестит серебром голубая волна.
Темный лес... Там в тиши изумрудных ветвей
Звонких песен своих не поет соловей.


Но, возможно, в смешариках слова немного изменены.


Нет, не изменены. Просто были записаны на слух. Вставил оригинальный текст на сайт


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Обсуждение темы "Тексты песен"
СообщениеДобавлено: Вт май 23, 2017 5:03 pm 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Пт апр 14, 2017 9:55 pm
Сообщений: 2046
Откуда: Москва
Любимый смешарик: Пин
Заслуженная репутация: 835
ЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнаток
Кстати, в песне "It`s so easy" есть фраза "Cannot do it". Насколько я помню, в английском языке предложение без подлежащего не может быть. Есть вариант, что там "I can`t do it". Правда, слышится там именно "Cannot do it". Если это какой-нибудь оборот речи, то извините, я, к сожалению, не полиглот.
P.S. "Под луной расцвели голубые цветы,
Они в сердце моем пробуждают мечты.
К тебе в грезах лечу, твоё имя твержу,
В эту ночь о тебе, милый друг, всё грущу."
Такого там точно нет, во всяком случае, если я не сошёл с ума. С остальным согласен.

_________________
Я такой же дурак, как и вы. Только чуть-чуть эрудированнее (с).


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Обсуждение темы "Тексты песен"
СообщениеДобавлено: Ср май 24, 2017 2:24 am 
Не в сети
Супермодератор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Сб сен 05, 2009 12:55 am
Сообщений: 3814
Любимый смешарик: Лосяш
Заслуженная репутация: 774
ЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнаток
Seyder писал(а):
Кстати, в песне "It`s so easy" есть фраза "Cannot do it". Насколько я помню, в английском языке предложение без подлежащего не может быть. Есть вариант, что там "I can`t do it". Правда, слышится там именно "Cannot do it". Если это какой-нибудь оборот речи, то извините, я, к сожалению, не полиглот.
P.S. "Под луной расцвели голубые цветы,
Они в сердце моем пробуждают мечты.
К тебе в грезах лечу, твоё имя твержу,
В эту ночь о тебе, милый друг, всё грущу."
Такого там точно нет, во всяком случае, если я не сошёл с ума. С остальным согласен.


В английском языке могут быть фразы без подлежащего в разговорной речи и в просьбах/приказах (подай , принеси итп)


В текстах на сайте по возможности представлены полные варианты текста, а не краткие как в мультфильме. Не только в этой песне больше куплета чем в мультфильме. Было ещё несколько где в клипе или ещё где-то был расширенный вариант текста (точно было одиночество, остальные не помню)


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Обсуждение темы "Тексты песен"
СообщениеДобавлено: Ср май 24, 2017 3:00 am 
Не в сети
Супермодератор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Сб сен 05, 2009 12:55 am
Сообщений: 3814
Любимый смешарик: Лосяш
Заслуженная репутация: 774
ЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнаток
Число 3
Раз, два, три, четыре, пять.
Нам не хочется скучать.
Будем числа изучать.
Раз, два, три, четыре, пять.
Раз, два, три, четыре, пять.

Нам сегодня повезло.
Изучаем мы число.
Посмотри-ка посмотри
И запомни - это три.

Три котёнка,
Три слонёнка,
Три весёлых поросёнка.
Даже, Ёжик ****
Ровно трижды вдруг чихнул.

Нам сегодня повезло.
Изучаем мы число.
Посмотри-ка посмотри
И запомни - это три.


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Обсуждение темы "Тексты песен"
СообщениеДобавлено: Чт июн 01, 2017 6:06 pm 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Пт апр 14, 2017 9:55 pm
Сообщений: 2046
Откуда: Москва
Любимый смешарик: Пин
Заслуженная репутация: 835
ЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнаток
Песня из "О, благодарная"
 Песня
Я не встречал вас очень долго,
Очень долго, очень долго.
Мне было скучно, одиноко, одиноко.
Я знал, что когда-нибудь я вас найду.
И вот однажды холодным зимним вечером
Вьюга занесла все дороги.
Я не встречал вас очень долго, очень долго...

Как то так.

_________________
Я такой же дурак, как и вы. Только чуть-чуть эрудированнее (с).


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Обсуждение темы "Тексты песен"
СообщениеДобавлено: Чт июн 01, 2017 7:00 pm 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Пт апр 14, 2017 9:55 pm
Сообщений: 2046
Откуда: Москва
Любимый смешарик: Пин
Заслуженная репутация: 835
ЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнаток
Песня из серии "Петя Юрского периода". (3 куплет почти не слышно)
 Цыплёнок
Цыплёнок жареный, цыплёнок пареный
Цыплёнок цып цып цып цырып
Цыплёнок жареный, цыплёнок пареный
Цыплёнок цып цып цып цырып

А я хочу быть самым главным,
А я хочу быть самым-самым
А я хочу быть самым-самым,
И откровеннно говоря,

-------------кашей маннной
--------------------панамой
----------------------------
----------------------------

Цыплёнок жареный, цыплёнок пареный
Цыплёнок цып цып цып цырып
Цыплёнок жареный, цыплёнок пареный,
И у цыплёнка есть принцип.

Оригинальный текст:
 Цыплёнок
Цыпленок жареный
Цыпленок пареный,
Пошел по улице гулять.
Его поймали,
Арестовали,
Велели паспорт показать.

Паспорта нету –
Гони монету.
Монеты нет – снимай пиджак.
Цыпленок жареный,
Цыпленок пареный,
Цыпленка можно обижать.

Паспорта нету –
Гони монету.
Монеты нет – снимай штаны.
Цыпленок жареный,
Цыпленок пареный,
Штаны цыпленку не нужны.

– Я не советский,
Я не кадетский,
Я не партийный большевик!
Цыпленок жареный,
Цыпленок пареный,
Цыпленок тоже хочет жить.

Он паспорт вынул,
По морде двинул,
Ну а потом пошел в тюрьму.
Цыпленок жареный,
Цыпленок пареный,
За что в тюрьму и почему?

Цыпленок жареный,
Цыпленок пареный –
Цыпленки тоже хочут жить!
Его схватили,
Остановили,
Велели паспорт предъявить.

_________________
Я такой же дурак, как и вы. Только чуть-чуть эрудированнее (с).


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Обсуждение темы "Тексты песен"
СообщениеДобавлено: Пт июн 02, 2017 8:54 pm 
Не в сети

Зарегистрирован: Сб май 18, 2013 5:15 pm
Сообщений: 362
Любимый смешарик: Кар-Карыч
Заслуженная репутация: 188
НачинающийНачинающий
Seyder писал(а):

-------------кашей маннной
--------------------панамой
----------------------------
----------------------------

Я съем кастрюлю с кашей манной,
Надену фрак с пана-панамой,
Чтоб стало ясно папе с мамой,
Что было всё (тут не расслышал) совсем не зря!


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Обсуждение темы "Тексты песен"
СообщениеДобавлено: Пт июн 02, 2017 9:09 pm 
Не в сети
Супермодератор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Сб сен 05, 2009 12:55 am
Сообщений: 3814
Любимый смешарик: Лосяш
Заслуженная репутация: 774
ЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнаток
romnick98 писал(а):
Seyder писал(а):

-------------кашей маннной
--------------------панамой
----------------------------
----------------------------

Я съем кастрюлю с кашей манной,
Надену фрак с пана-панамой,
Чтоб стало ясно папе с мамой,
Что было всё (тут не расслышал) совсем не зря!


Спасибо. А что в "числе 3" сделал Ёжик? Тоже не расслышал


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Обсуждение темы "Тексты песен"
СообщениеДобавлено: Пт июн 02, 2017 9:13 pm 
Не в сети

Зарегистрирован: Сб май 18, 2013 5:15 pm
Сообщений: 362
Любимый смешарик: Кар-Карыч
Заслуженная репутация: 188
НачинающийНачинающий
Из серии "Мечта всей жизни". Оба исполнения.

 О, Карыч
Оперная дива:
Бель канто, феличита,
Фиеста, о, дольче вита...
Ко пранто, де форсанто,
Соль-ля-мия, мамма мия!
О, бель канто!
Карыч, Карыч, Карыч, Карыч...

Совунья:
О, Карыч, любовь моя!
О, Карыч, моя отрада!
Вечером и днём,
И надо, и не надо,
Мы вместе проживём
С тобой, моя отрада,
И летом, и зимою,
Под луною, за плитою...

О, Карыч! О, Карыч!
О, Карыч! Судьба моя!
О, Карыч! Судьба моя!


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Обсуждение темы "Тексты песен"
СообщениеДобавлено: Пт июн 02, 2017 9:15 pm 
Не в сети

Зарегистрирован: Сб май 18, 2013 5:15 pm
Сообщений: 362
Любимый смешарик: Кар-Карыч
Заслуженная репутация: 188
НачинающийНачинающий
SeDoV писал(а):
Спасибо. А что в "числе 3" сделал Ёжик? Тоже не расслышал

"Даже Ёжик, сев на стул,
Ровно трижды вдруг чихнул".


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 527 ] 
На страницу Пред.  1 ... 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 ... 53  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group