Форум фан-клуба "Мир Смешариков"
https://smeshariki-mir.ru/forum/

Смешарики: Легенда о золотом драконе
https://smeshariki-mir.ru/forum/viewtopic.php?f=38&t=6345
Страница 5 из 27

Автор:  proookcatdog [ Вс июн 16, 2013 3:59 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Смешарики: Легенда о золотом драконе

Здесь главные персонажи убегают от вулкана, через джунгли и достигают замка до того, как лава их. Затем некоторые персонажи играют в видеоигру, в которой они - герои.

Автор:  Kuryanin [ Вс июн 16, 2013 4:01 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Смешарики: Легенда о золотом драконе

Drakosha Khrum писал(а):
Кто-нибудь, переведите нормально запись о сюжете. Пожалуйста!

В этом фильме главные герои будут бежать от вулкана, через джунгли, и достигнут какого-то там замка, но их настигнет лава или чё-то в этом роде. Потом какая-то мутотень про видеоигры... Не стал утруждать свой мозг на этот бред.

Автор:  proookcatdog [ Вс июн 16, 2013 4:09 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Смешарики: Легенда о золотом драконе

Kuryanin писал(а):
Drakosha Khrum писал(а):
Кто-нибудь, переведите нормально запись о сюжете. Пожалуйста!

В этом фильме главные герои будут бежать от вулкана, через джунгли, и достигнут какого-то там замка, но их настигнет лава или чё-то в этом роде. Потом какая-то мутотень про видеоигры... Не стал утруждать свой мозг на этот бред.

Лава их не достигнет, а наоборот. Написано же "before the lava reaches them".

Автор:  Kuryanin [ Вс июн 16, 2013 4:14 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Смешарики: Легенда о золотом драконе

А, точно. Я особо не утруждался с переводом.

Автор:  danil [ Вс июн 16, 2013 4:20 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Смешарики: Легенда о золотом драконе

proookcatdog писал(а):
достигают замка до того, как лава их

скорее Достигают замка раньше того, как их настигает лава.

Автор:  Drakosha Khrum [ Вс июн 16, 2013 4:30 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Смешарики: Легенда о золотом драконе

Kuryanin писал(а):
Drakosha Khrum писал(а):
Кто-нибудь, переведите нормально запись о сюжете. Пожалуйста!

В этом фильме главные герои будут бежать от вулкана, через джунгли, и достигнут какого-то там замка, но их настигнет лава или чё-то в этом роде. Потом какая-то мутотень про видеоигры... Не стал утруждать свой мозг на этот бред.

Да, да, я тоже заходил в переводчик.
Прок, спасибо. Ну и бредятина этот сюжет...

Автор:  proookcatdog [ Вс июн 16, 2013 4:34 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Смешарики: Легенда о золотом драконе

Согласен. И откуда в замке видеоигры? Ну это ещё ладно, но почему на картинке были Пин и Биби? К чему всё это?

Автор:  Rafael Santi [ Вс июн 16, 2013 4:40 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Смешарики: Легенда о золотом драконе

А может они от лавы в видеоигре убегали?

Автор:  Scavila [ Вс июн 16, 2013 4:41 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Смешарики: Легенда о золотом драконе

Drakosha Khrum писал(а):
Kuryanin писал(а):
Drakosha Khrum писал(а):
Кто-нибудь, переведите нормально запись о сюжете. Пожалуйста!

В этом фильме главные герои будут бежать от вулкана, через джунгли, и достигнут какого-то там замка, но их настигнет лава или чё-то в этом роде. Потом какая-то мутотень про видеоигры... Не стал утруждать свой мозг на этот бред.

Да, да, я тоже заходил в переводчик.
Прок, спасибо. Ну и бредятина этот сюжет...

А ты как хотел? Автор сценария же Дмитрий Яковенко.

Автор:  Artyom [ Вс июн 16, 2013 4:45 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Смешарики: Легенда о золотом драконе

Давайте не будем сочинять бред. Рано или поздно мы дождемся русского анонса.
Дракоша, как можно на этой сумятице ставить мнение бред это или нет. На счет Чернова, режиссер пишет сценарий всегда. Не саму идею, но многие его части затрагивает!

Страница 5 из 27 Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/