Зарегистрирован: Ср фев 23, 2011 9:09 am Сообщений: 4181 Откуда: Караганда, Казахстан
Любимый смешарик: Пин
Заслуженная репутация: 1515
На https://www.youtube.com/channel/UCKxUuFz2-m-sMSOdMzN-jDA/videos стали выкладывать Кикориков на немецком. Всё перемешали. В некоторых сериях дубляж конца 2000-х (кстати, по немецкому Бумерангу серии с ним показывали до августа 2014), а в некоторых - современный из разряда "научись сам" (еле-еле наложенное название, всё остальное на русском).
Serii -Smeshariki- 105-180 perevodilis' na english yazyk. Gde ih brat' v Internet? Spasibo.
_________________ Art is the magic mirror you make to reflect your invisible dreams in visible pictures. You use a glass mirror to see your face: you use works of art to see your soul. (George Bernard Shaw)