В этой теме смешарикам в Сербии посвящены лишь несколько первых сообщений. Что ж, нужно исправить эту ошибку.
Сербия — первая зарубежная страна, для которой были локализованы Смешарики. Мультсериал под названием Smešariki выходил на телеканале RTS2, первый телесезон состоялся с 9 июля по 17 октября 2007 года. По данным с сайта smeshariki.ru, для Сербии были дублированы 59 серий. Второй телесезон начался 1 апреля 2008 (и завершился 7 октября), но были ли в рамках него показаны последующие серии — неизвестно.
Также смешарики в Сербии издавались на DVD. Было выпущено два выпуска: "Куда одлази Стара Година" (аналог подарочного издания "Куда уходит старый год" с сериями "-41С", "ОРЗ" и "Приятные новости" вместо "Скамейки", "Как стать звездой" и "Телеграфа") и "Фудбал" ("Футбол" с серией "Гольф" вместо "Ульев Копатыча"). Серии представлены в формате 4:3 с сербским дубляжом и оригинальным изображением.
Посмотреть смешариков в сербском дубляже можно .
Скрины обложек
