Мне бы хотелось, чтобы смешарики на Украине шли и на русском, но, боюсь, нынешние киевские правители в рамках борьбы со всем русским (а ещё из-за медсестры из Начала, которая говорит по-украински) их вообще запретят.
| Форум фан-клуба "Мир Смешариков" https://smeshariki-mir.ru/forum/ |
|
| Украинские смешарики https://smeshariki-mir.ru/forum/viewtopic.php?f=42&t=207 |
Страница 11 из 16 |
| Автор: | izyaslaw [ Пн апр 21, 2014 11:39 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Украинские смешарики |
смотрел как-то. Не очень понравилось,перевод не очень и озвучка на русском лучше |
|
| Автор: | 45678 [ Вс июл 09, 2017 8:38 am ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Украинские смешарики |
Смотрел не понравилось. Озвучка не очень. |
|
| Автор: | Belchun [ Сб июл 29, 2017 6:20 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Украинские смешарики |
Мне бы хотелось, чтобы смешарики на Украине шли и на русском, но, боюсь, нынешние киевские правители в рамках борьбы со всем русским (а ещё из-за медсестры из Начала, которая говорит по-украински) их вообще запретят.
|
|
| Автор: | Belchun [ Пн авг 28, 2017 6:56 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Украинские смешарики |
GUNYA писал(а): Тигриция говорит голосом Тимошенко! А Копатыч - Ющенко!  А Карыч - Порошенко! Шутка!
|
|
| Автор: | Belchun [ Вт июл 28, 2020 6:46 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Украинские смешарики |
| Автор: | Leonard [ Пн ноя 30, 2020 5:04 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Украинские смешарики |
Есть ссылка на все серии украинской версии? Хотел бы попрактиковать язык |
|
| Автор: | Proookbrother [ Пн ноя 30, 2020 5:55 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Украинские смешарики |
Leonard писал(а): Есть ссылка на все серии украинской версии? Хотел бы попрактиковать язык Например, на этом канале. Насколько я понимаю, это поздняя версия украинского дубляжа. |
|
| Автор: | Aloha [ Пн ноя 30, 2020 6:09 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Украинские смешарики |
Это вся классика: Дубляжей было 3: "С утра до ночи", "Пиксель" и "Новый канал". Об актерах информация в укр.Википедии. До сих пор не могу понять, откуда взята заставка с заглавной буквой I в логотипе (версия со строчной i была на новом канале), буду рад, если подскажете. |
|
| Автор: | Krosh 2003 [ Вт дек 01, 2020 1:38 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Украинские смешарики |
Proookbrother писал(а): Например, на этом канале. Насколько я понимаю, это поздняя версия украинского дубляжа. ... HUXHlmX1Xg Не-а, это как раз "З ранку до ночi" (в титрах есть зачитка). Даже видно, что дальше сотой серии не выложено. |
|
| Автор: | sarygin danil [ Вт мар 30, 2021 6:02 pm ] |
| Заголовок сообщения: | De Смішарики (Смешарики на украинском) |
На канал Піксель успели внедрить сериал "Смішарики". Показали все 215 серий. Вот имена героев: Крош, Їжачок, Нюша, Лосяшє, Копатовіч, Кар-Каровіч, Пін, Совунья, Бібі. Канал "Смішарики Україна" есть на YouTube. Смешной факт: при переводе название сериала и серий оставляли русскими. Зачем? Пишите своë мнение. Пока-пока! |
|
| Страница 11 из 16 | Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|