На канал Піксель успели внедрить сериал "Смішарики". Показали все 215 серий. Вот имена героев: Крош, Їжачок, Нюша, Лосяшє, Копатовіч, Кар-Каровіч, Пін, Совунья, Бібі. Канал "Смішарики Україна" есть на YouTube. Смешной факт: при переводе название сериала и серий оставляли русскими. Зачем? Пишите своë мнение. Пока-пока!
Видимо потому что украински1 язык похож на русский?
_________________ Гении иногда становятся отвергаемыми, а один из гениев - я. #ПринимайтеСирдудлавзаслуженныепользователи. Пой, танцуй, преображайся, пиши сценарии, создавай арты - в общем, самовыражайся
Но почему в заставке написано не "Смішарики", а "Смешарики"?
Так у нас за некоторыми исключениями в заставках в русском дубляже оставляют оригинальные названия, но почему то мы не удивляемся.
_________________ Гении иногда становятся отвергаемыми, а один из гениев - я. #ПринимайтеСирдудлавзаслуженныепользователи. Пой, танцуй, преображайся, пиши сценарии, создавай арты - в общем, самовыражайся
_________________ Искатель вырезанных сцен из "Смешариков" и разных вариантов - это я! У меня все любимые Смешарики. Автор сообщества Смешарики: они повсюду!!
На канал Піксель успели внедрить сериал "Смішарики". Показали все 215 серий. Вот имена героев: Крош, Їжачок, Нюша, Лосяшє, Копатовіч, Кар-Каровіч, Пін, Совунья, Бібі. Канал "Смішарики Україна" есть на YouTube. Смешной факт: при переводе название сериала и серий оставляли русскими. Зачем? Пишите своë мнение. Пока-пока!
Видимо потому что украински1(й) язык похож на русский?
Изменено, 3 февраль 2022: у моей бабушки есть IPTV только это совершенно совсем другое, да и тем более оттуда нельзя записывать, вот бы найти плейлист...
Последний раз редактировалось ukrainianguy0 Чт фев 03, 2022 2:37 am, всего редактировалось 1 раз.