Зарегистрирован: Вт авг 20, 2013 8:59 am Сообщений: 53 Откуда: Россия, Новосибирск
Любимый смешарик: Крош
Заслуженная репутация: 1
Мне вот в Кикориках голос Нюши нравится очень )) Кстати, голоса похоже подобраны, но всё же, совсем не то. Ещё понравились имена Кикориков и возник вопрос - почему Совунья вдруг у них - Ольга?
_________________ Смотри мультики - в них кроется яркость детства и неизменный юмор.
Мне вот в Кикориках голос Нюши нравится очень )) Кстати, голоса похоже подобраны, но всё же, совсем не то. Ещё понравились имена Кикориков и возник вопрос - почему Совунья вдруг у них - Ольга?
Зарегистрирован: Ср фев 23, 2011 9:09 am Сообщений: 4212 Откуда: Караганда, Казахстан
Любимый смешарик: Пин
Заслуженная репутация: 1515
Scavila писал(а):
Smeshfrienda писал(а):
Мне вот в Кикориках голос Нюши нравится очень )) Кстати, голоса похоже подобраны, но всё же, совсем не то. Ещё понравились имена Кикориков и возник вопрос - почему Совунья вдруг у них - Ольга?
А мне Нюшин голос наоборот не понравился.
Не путай кикориков и гогориков. Кикориков вы толком и не видели.
Зарегистрирован: Ср фев 23, 2011 9:09 am Сообщений: 4212 Откуда: Караганда, Казахстан
Любимый смешарик: Пин
Заслуженная репутация: 1515
Кикорики вышли и в Португалии!
Kikoriki Vol.1 - Lugar Mágico 01 - Encomenda de Ano Novo (Новогодняя почта) 02 - A Coisa Mais Importante (Самое главное) 03 - Não Pode Ser Verdade (Не может быть) 04 - Dia 1 de Abril (1 апреля) 05 - Canção de Embalar (Колыбельная для Ёжика) 06 - Sem Ajuda (Без никого) 07 - Dia de Não Fazer Nenhum (Красный день календаря) 08 - Esquece Tudo (Забыть всё) 09 - Um Jogo (Игра) 10 - A Maratona (Марафонец) 11 - O Nosso Campeão Olímpico (Наш олимпийский чемпион) 12 - O Comentador (Комментатор)
Kikoriki Vol.2 - O Teatro 01 - O Bonzinho, o Vilão e as Raparigas (Добро, зло и девочки) 02 - O Fim do Mundo (Конец света) 03 - O Pomar das Cerejeiras (Вишнёвый сад) 04 - Casa do Terror (Комната страха) 05 - Teatro (Театр) 06 - O Elixir da Juventude (Эликсир молодости) 07 - Efeito Avózinha – Parte 1 (Эффект бабушки) 08 - Efeito Avózinha – Parte 2 (Эффект бабушки. Эпизод 2) 09 - Efeito Avózinha – Parte 3 (Эффект бабушки. Эпизод 3) 10 - Lista das Espécies Ameaçadas (Красная книга) 11 - Só Montanhas (Только горы) 12 - O Aspirador (Пылесос)
Зарегистрирован: Ср фев 23, 2011 9:09 am Сообщений: 4212 Откуда: Караганда, Казахстан
Любимый смешарик: Пин
Заслуженная репутация: 1515
Итак, за рубежом Смешарики вышли в: 1. США (GoGoriki) 2. Украина (Смiшарики) 3. Чехия/Словакия (Kamaradi Balonci) (в оригинале Balloontoons, непонятно откуда) 4. Ходят слухи об Итальянских Смешариков, но оф. информации - 0.
Kikoriki
: 5. Германия 6. Польша (2 разных дубляжа) 7. Португалия 8. Возможно, Великобритания, т.к. поляки переводили с английского. 9. Франция 10. Румыния (я всё-таки нашёл их!).
Зарегистрирован: Ср фев 23, 2011 9:09 am Сообщений: 4212 Откуда: Караганда, Казахстан
Любимый смешарик: Пин
Заслуженная репутация: 1515
Румынские Смешарики транслировались на Никелодеоне с 19 сентября 2011 до 30 сентября 2012 года.
106. Posta De Revelion (Новогодняя почта) 108. Cel Mai Important (Самое главное) 109. Scuzele Pierdute (Утерянные извинения) 111. Nu Exista (Самое главное) 112. 1 Aprilie (1 апреля) 113. Cantec De Leagan Pentru Ariciu (Колыбельная для Ёжика) 114. Fara Nimeni (Без никого) 115. Ziua Rosie Din Calendar (Красный день календаря) 116. Sa Uiti Totul (Забыть всё) 117. Jocul (Игра) 118. Maratonistul (Марафонец) 119. Campionul Nostru Olimpic (Наш олимпийский чемпион) 120. Comentatorul (Комментатор) 121. Bunatatea, Rautatea Si Fetele (Добро, зло и девочки) 122. Sfarsitul Lumii (Конец света) 123. Livada De Visini (Вишнёвый сад) 124. Camera Groazei (Комната страха) 125. Teatru (Театр) 126. Elixirul Tineretii (Эликсир молодости) 127. Efectul Bunicii (Эффект бабушки) 128. Efectul Bunicii Partea 2 (Эффект бабушки. Эпизод 2) (Нет в сети) 129. Efectul Bunicii Partea 3 (Эффект бабушки. Эпизод 3) 130. Specii Pe Cale De Disparitie (Красная книга) 131. Numai Munti (Только горы) 132. Aspiratorul (Пылесос) 133. Somnambulul (Сомнамбула) 134. Fructul Interzis (Запретный плод) 135. Du-Te Si Spune (Иди и скажи) 136. Ceai Indian (Индийский чай) 137. Oda Pentru Pin (Ода для комода) 138. Dieta Pentru Scrofi (Диета для Нюши) 139. Partida Va Fi Jucata (Партия будет доиграна) 140. Geamantanul (Чемодан) 141. 2 Vrajitori (Два волшебника) 142. Sandvich (Бутерброд) 143-145. Нет в сети, но на никелодеоне транслировалась. 146. Creatorul (Создатель) 147. Patinaj Prea Artistic (Слишком фигурное катание) 148-149. Taina Comorilor Stravechi (Тайна древних сокровищ) 150. Patinaj Prea Artistic 2 (Слишком фигурное катание 2) 151 почему-то нет ни в списке поляков, ни в списке румынов... Но на никелодеоне показывали. 152-153 серии не транслировались. 154. Poveste De Revelion Episodul 1 (Новогодняя сказка. Серия 1) 155. Poveste De Revelion Episodul 2 (Новогодняя сказка. Серия 2) 156 тоже нет в сети. 157. Hochei Partea 1 (Хоккей. Часть 1) 158. Antrenorul (Тренер) 159. Hochei Partea 2 (Хоккей. Часть 2) 160. Muz-O-Terapia (Музотерапия) 161. Domnul Designer (Господин оформитель) 162. Ooo Recunoscatoareo (О, благодарная!) 163. Cateva Detalii Pe Fundalul Naturii (Несколько мелочей на фоне природы) 164. Jocuri De Cuvinte (Эрудит) 165. Film Alb Negru (Чёрно-белое кино) 166. Un Cer Generos (Щедрое небо) 167. Teoria Relativitatii (Теория относительности) 168. Turism (Туризм) 169. Cine Trage Sforile (Кто дёргает за ниточки?) 170. Iepuras De Soare (Солнечный зайчик) 171. Tu Esti (Ты-есть) 172. Puterea Vointei (Сила воли) 173. Fatalistii (Фаталисты) 174. Monoloagele (Монологи) 175. Medium (Медиум) 176. Phihologul (Психолог) 177. Biblioteca (Библиотека) 178. Macrame Pereche (Парное макраме) 179. Iepuras De Luna Partea 1 (Лунный заяц. Часть 1) 180. Iepuras De Luna Partea 2 (Лунный заяц. Часть 2) 181. Bonele (Няньки) 182. Ce Va Aduce Vantul (Что принесёт ветер) 183. Incognito (Инкогнито) 184 серию не транслировали. 185. Test De Incredere Partea 1 (Проверка. Часть 1) 186. Test De Incredere Partea 2 (Проверка. Часть 2) (Нет в сети)
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
