Форум фан-клуба "Мир Смешариков" https://smeshariki-mir.ru/forum/ |
|
GoGoRiki (североамериканские смешарики) https://smeshariki-mir.ru/forum/viewtopic.php?f=42&t=203 |
Страница 6 из 14 |
Автор: | Belchun [ Чт июл 23, 2020 9:16 pm ] |
Заголовок сообщения: | Re: GoGoRiki (североамериканские смешарики) |
Мда... Американцы всё опошлили. По поводу новой песни в Полётах: я это тоже заметил и даже выкладывал её в этой теме. Как приятно заболеть из кикориков с аналогичным текстом тоже слышал. |
Автор: | Aloha [ Пт июл 24, 2020 5:03 am ] |
Заголовок сообщения: | Re: GoGoRiki (североамериканские смешарики) |
А также из серии “Трюфель” убрали усы Гитлера у Нюши. |
Автор: | Artyom [ Пт июл 24, 2020 10:59 am ] |
Заголовок сообщения: | Re: GoGoRiki (североамериканские смешарики) |
Belchun писал(а): Мда... Американцы всё опошлили. А на мой взгляд, американцы очень удачно адаптировали, не зря у гогориков своё фанатское сообщество сформировалось. В некоторых случаях гогорики даже превзошли смешариков! В серии The Magic Trick (Секрет Гудини) вставили уместную, пусть и слегка чёрную шутку (а чёрный юмор не чужд смешарикам) в том моменте, в которой шутки изначально и не было. В серии Pollution Solution (Маленькое большое море) тоже вставили очень удачную и вполне безобидную шутку, отчего серия только выиграла. Фраза в конце серии The Lucky One (Талисман): "Теперь я не боюсь полётов. У меня начинает развиваться боязнь талисманов!" - очень точно подводит итог истории, теперь серия раскрывается с совершенно другой стороны. Аналогично с другой стороны раскрывается серия Bad Habit (Путь в приличное общество) из-за дополненной фразы Бараша. Теперь история акцентирует внимание на том, что любые человеческие недостатки кто-то может воспринимать как достоинства и не нужно их стыдиться. В общем американская адаптация меня радует всё больше и больше, обязательно посвящу ей несколько роликов на канале "Кузинатра". Кстати, Прок, а известно кто конкретно работал над адаптацией? |
Автор: | Proookbrother [ Пт июл 24, 2020 5:22 pm ] |
Заголовок сообщения: | Re: GoGoRiki (североамериканские смешарики) |
Artyom писал(а): Кстати, Прок, а известно кто конкретно работал над адаптацией? Должно быть, за адаптацию были ответственны сценаристы со стороны 4Kids: Музыкальный продюсер: John Siegler; ассоциированный музыкальный продюсер: Michael Brady; композиторы: Актёры озвучки по информации из Wayne Grayson — Бараш (он же озвучивает Бараша в дубляже 2018-2020, но несколько другим голосом) Dan Green — Крош Jason Griffith — Ёжик David Wills — Лосяш и Копатыч Mike Pollock — Кар-Карыч (продолжает озвучивать Карыча и Копатыча и в новых дубляжах) Bryan Tyler — предположительно Пин Kether Donohue — предположительно Нюша Bella Hudson — предположительно Совунья Имён Darren Dunstan (якобы озвучившего Пина) и Jessica Calvello (якобы озвучившей Совунью) в титрах нет. Комментарий относительно этого от одного из американских фанатов: |
Автор: | Artyom [ Сб июл 25, 2020 11:19 am ] |
Заголовок сообщения: | Re: GoGoRiki (североамериканские смешарики) |
Спасибо за информацию. Была надежда, что кто-то из авторов работал над оригинальными проектами, но увы. |
Автор: | Belchun [ Вт июл 28, 2020 12:33 am ] |
Заголовок сообщения: | Re: GoGoRiki (североамериканские смешарики) |
Тексты некоторых песен: |
Автор: | Sergio [ Чт июл 30, 2020 3:58 am ] |
Заголовок сообщения: | Re: GoGoRiki (североамериканские смешарики) |
Не знаю, как вам, а мне всегда казалось, что этот взлом четвёртой стены в серии про мёд кажется уж слишком неуместным и не соответствующим духу смешариков. Так что правильно делают адаптаторы, что заменяют его чем-то иным. |
Автор: | Proookbrother [ Сб авг 01, 2020 10:37 pm ] |
Заголовок сообщения: | Re: GoGoRiki (североамериканские смешарики) |
Немного истории. C октября 2008 и вплоть до апреля 2009 мультсериал стабильно имел неплохие рейтинги по меркам утреннего блока CW4Kids, а в апреле-мае 2009 и вовсе был самым рейтинговым, обойдя таких маститых конкурентов по эфиру, как Черепашки Ниндзя и Соник Икс. К сожалению, после запуска третьего повторного показа летом 2009 рейтинги моментально полетели вниз, и шоу получило новое эфирное время — 07:00 утра. После завершения повторных показов и старта нового сезона время эфира изменено не было. С горем пополам Гогорики продержались на телеканале до ноября, пока их не сместили Winx. К слову, рейтинги последних в 7 утра были ненамного выше Гогориковских. Информация о всех эфирах Гогориков на телеканале CW, включая даты, названия эпизодов и известные рейтинги, под спойлером. Номера премьерных эпизодов выделены красным цветом. Информация взята с форума Ссылки на темы, в которых обсуждались Гогорики: |
Автор: | Proookbrother [ Сб авг 01, 2020 10:43 pm ] |
Заголовок сообщения: | Re: GoGoRiki (североамериканские смешарики) |
Также выяснилось, что GoGoRiki выходили в Австралии и ЮАР. В Австралии их трансляция осуществлялась телеканалом 10 Peach (ранее называвшегося Eleven) в рамках утренней программы Toasted TV с 10 февраля 2010 по 1 июня 2013 года с перерывами. В ЮАР они выходили с 2010 по 2012 на телеканале M-Net. Известно, что 29 февраля 2012 в ЮАР была показана как минимум ещё одна 20-минутная серия, 34-я по счёту. К сожалению, в |
Автор: | KAP-KAPbl4 [ Сб авг 22, 2020 12:58 pm ] |
Заголовок сообщения: | Re: GoGoRiki (североамериканские смешарики) |
А собственно, что случилось с записями Гогориков на гугл диске? Их удалили? Для меня конечно скачать с dallymotion не проблема, но всё же. |
Страница 6 из 14 | Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ] |
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |