Не знаю, сюда ли эту находку кидать или в тему про разные варианты серий, но всё же, пожалуй, про неё скажу.
В серии "Мыльная опера" в дорожке без голосов во время игры Лосяша на рояле нету, собственно, звуков самого рояля. Как минимум, так в англоязычном дубляже от FUN Union/3Beep и в украинском дубляже от "З ранку до ночі". Остальные дубляжи пока что не проверял, но думаю, там такой же ляп. Видимо, голос в оригинале изначально писался вместе со звуками рояля.