Текущее время: Сб авг 15, 2020 5:23 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 59 ] 
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Чт июл 23, 2020 9:16 pm 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Вс июн 18, 2017 9:07 pm
Сообщений: 2049
Откуда: Страна Смешариков
Любимый смешарик: Крош
Заслуженная репутация: 160
НачинающийНачинающий
Мда... Американцы всё опошлили. По поводу новой песни в Полётах: я это тоже заметил и даже выкладывал её в этой теме. Как приятно заболеть из кикориков с аналогичным текстом тоже слышал.

_________________
Я обожаю смешариков. И я уверен, что они будут жить вечно.
Изображение
СТИХИ ШОКВЕЙВА И РОМАНОВА УЖАСНЫ!!!
Участник Коммунистической Фракции Форума
Участник Исторической Фракции Форума


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Пт июл 24, 2020 5:03 am 
В сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Ср июн 06, 2018 12:45 pm
Сообщений: 1408
Откуда: Амурская область, Магдагачи
Любимый смешарик: Копатыч
Заслуженная репутация: 340
ЛюбительЛюбительЛюбительЛюбитель
А также из серии “Трюфель” убрали усы Гитлера у Нюши.

_________________
Искатель вырезанных сцен из "Смешариков" и разных вариантов - это я!
У меня все любимые Смешарики.
Я архивариус в ВК: https://vk.com/id453836340
Изображение
Я часто меняю аватар, чайник будет последним.
Изображение


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Пт июл 24, 2020 10:59 am 
Не в сети
Супермодератор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Чт май 13, 2010 8:23 pm
Сообщений: 10174
Откуда: Екатеринбург
Любимый смешарик: Пин
Заслуженная репутация: 974
ЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнаток
Belchun писал(а):
Мда... Американцы всё опошлили.

А на мой взгляд, американцы очень удачно адаптировали, не зря у гогориков своё фанатское сообщество сформировалось. В некоторых случаях гогорики даже превзошли смешариков!

В серии The Magic Trick (Секрет Гудини) вставили уместную, пусть и слегка чёрную шутку (а чёрный юмор не чужд смешарикам) в том моменте, в которой шутки изначально и не было.

В серии Pollution Solution (Маленькое большое море) тоже вставили очень удачную и вполне безобидную шутку, отчего серия только выиграла.

Фраза в конце серии The Lucky One (Талисман): "Теперь я не боюсь полётов. У меня начинает развиваться боязнь талисманов!" - очень точно подводит итог истории, теперь серия раскрывается с совершенно другой стороны.

Аналогично с другой стороны раскрывается серия Bad Habit (Путь в приличное общество) из-за дополненной фразы Бараша. Теперь история акцентирует внимание на том, что любые человеческие недостатки кто-то может воспринимать как достоинства и не нужно их стыдиться.

В общем американская адаптация меня радует всё больше и больше, обязательно посвящу ей несколько роликов на канале "Кузинатра".

Кстати, Прок, а известно кто конкретно работал над адаптацией?

_________________
Gogoriki: как Смешарики открыли Америку! - посмотрите новое видео!

Четверг, 18 апреля, 2019 год, 7:26 pm: Было оставлено 100000 сообщение форума!!!


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Пт июл 24, 2020 5:22 pm 
Не в сети
Эксперт
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Ср фев 23, 2011 9:09 am
Сообщений: 3307
Откуда: aus Scheißestan
Любимый смешарик: Пин
Заслуженная репутация: 848
ЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнаток
Artyom писал(а):
Кстати, Прок, а известно кто конкретно работал над адаптацией?

Должно быть, за адаптацию были ответственны сценаристы со стороны 4Kids: Kathy Borland (по совместительству продюсер), Norman J. Grossfeld (также исполнительный продюсер) и John Touhey. Все трое работали и над другими проектами компании, в частности, над адаптацией первых восьми сезонов Покемонов.

Музыкальный продюсер: John Siegler; ассоциированный музыкальный продюсер: Michael Brady; композиторы: Louis Cortelezzi, Peter Lurye, Ralph Schuckett и сам John Siegler

Актёры озвучки по информации из титров:
Wayne Grayson — Бараш (он же озвучивает Бараша в дубляже 2018-2020, но несколько другим голосом)
Dan Green — Крош
Jason Griffith — Ёжик
David Wills — Лосяш и Копатыч
Mike Pollock — Кар-Карыч (продолжает озвучивать Карыча и Копатыча и в новых дубляжах)
Bryan Tyler — предположительно Пин
Kether Donohue — предположительно Нюша
Bella Hudson — предположительно Совунья

Имён Darren Dunstan (якобы озвучившего Пина) и Jessica Calvello (якобы озвучившей Совунью) в титрах нет. Комментарий относительно этого от одного из американских фанатов:
 
Kether Donahue isnt credited anywhere else for her voice performance in this show. I KNEW that she was Rosariki!!! Wikipedia credits Bella Hudson as having voiced her. Bryan Tyler isn’t credited for his voice, either. I believe he voiced Ottoriki. Wikipedia says that Darren Dunstan voiced him.

This incorrect information (found elsewhere online, such as Wikipedia) is partially due to how when the series ran on TheCW4Kids, the credits were never shown like this. They were much smaller, and it played in the background as a commercial for the next show played.


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Сб июл 25, 2020 11:19 am 
Не в сети
Супермодератор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Чт май 13, 2010 8:23 pm
Сообщений: 10174
Откуда: Екатеринбург
Любимый смешарик: Пин
Заслуженная репутация: 974
ЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнаток
Спасибо за информацию. Была надежда, что кто-то из авторов работал над оригинальными проектами, но увы.

_________________
Gogoriki: как Смешарики открыли Америку! - посмотрите новое видео!

Четверг, 18 апреля, 2019 год, 7:26 pm: Было оставлено 100000 сообщение форума!!!


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Вт июл 28, 2020 12:33 am 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Вс июн 18, 2017 9:07 pm
Сообщений: 2049
Откуда: Страна Смешариков
Любимый смешарик: Крош
Заслуженная репутация: 160
НачинающийНачинающий
Тексты некоторых песен:
 Up in the Air
Nothing feels right
Nothing feels like it should
I tried to describe it
But you misunderstood
It's all topsy-turvy and it's upside down
It'd be so much better just to turn it around
Pick up your mood while you pick up your feet
You're soaring so high you can't see the street

Because you're up, up, up in the air
Everything's up, up, up in the air
Well you're flying so high there's no need to despair
It's all up, up, up in the air

Don't fall asleep at the wheel
When the going gets tough
If it's luck that you need
Well there won't be enough (Yeah, yeah)
Take comfort in knowing it's the feeling that's shared
We're flying through life on a wing and a prayer

Because we're up, up, up in the air
Everything's up, up, up in the air
Don't try and deny it, don't give it a care
We're up, up, up in the air

-----

Nothing feels right
Nothing feels like it should
So pick up your mood while you pick up your feet
You're soaring so high you can't see the street
Because you're up, up, up in the air
Everything's up, up, up in the air
Well you're flying so high there's no need to despair
It's all up, up, up in the air

-----

Because you're up, up, up in the air
Everything's up, up, up in the air
Well you're flying so high there's no need to despair
It's all up, up, up in the air

 Time to Go-Go
It's time to go go go go
Yeah let's make it great
Alive from head to toe
Get out and celebrate

Pogo's such a blast
Chiko's his best friend
Wooli does poetry
Rosa's a princess 'till the end
Otto makes gadgetry
Doco's wise
Bigo's in disguise
Watch Olga exercise
(Hey, what about me?)

It's time to go go
(Bobo!)
Yeah let's make it great
Alive from head to toe
Break out and celebrate
Gonna be together forever
So let's get on with the show
It's time to go go go go go
Gogoriki

_________________
Я обожаю смешариков. И я уверен, что они будут жить вечно.
Изображение
СТИХИ ШОКВЕЙВА И РОМАНОВА УЖАСНЫ!!!
Участник Коммунистической Фракции Форума
Участник Исторической Фракции Форума


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Чт июл 30, 2020 3:58 am 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Ср июл 19, 2017 10:03 pm
Сообщений: 170
Любимый смешарик: Бараш
Заслуженная репутация: 41
Не знаю, как вам, а мне всегда казалось, что этот взлом четвёртой стены в серии про мёд кажется уж слишком неуместным и не соответствующим духу смешариков. Так что правильно делают адаптаторы, что заменяют его чем-то иным.

_________________
Участник либертарианской фракции форума


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Сб авг 01, 2020 10:37 pm 
Не в сети
Эксперт
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Ср фев 23, 2011 9:09 am
Сообщений: 3307
Откуда: aus Scheißestan
Любимый смешарик: Пин
Заслуженная репутация: 848
ЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнаток
Немного истории. C октября 2008 и вплоть до апреля 2009 мультсериал стабильно имел неплохие рейтинги по меркам утреннего блока CW4Kids, а в апреле-мае 2009 и вовсе был самым рейтинговым, обойдя таких маститых конкурентов по эфиру, как Черепашки Ниндзя и Соник Икс. К сожалению, после запуска третьего повторного показа летом 2009 рейтинги моментально полетели вниз, и шоу получило новое эфирное время — 07:00 утра.
После завершения повторных показов и старта нового сезона время эфира изменено не было. С горем пополам Гогорики продержались на телеканале до ноября, пока их не сместили Winx. К слову, рейтинги последних в 7 утра были ненамного выше Гогориковских.

Информация о всех эфирах Гогориков на телеканале CW, включая даты, названия эпизодов и известные рейтинги, под спойлером. Номера премьерных эпизодов выделены красным цветом.
 
Со дня премьеры и до апреля 2009 GoGoriki выходили в 8:30 утра.
27/09/2008 #1 The Big Race; A Gift for Rosariki; The Telegraph - ?
04/10/2008 #2 Extra! Extra!; Magnetism; Treasure Hunt - ?
11/10/2008 #3 The Sweetness of Honey; The Lucky One; Pollution Solution - 0.9/4
18/10/2008 #4 Pyramid Scheme; It's About Time; Dreams in the Sky - 0.8/4
25/10/2008 #5 The Beauty Within; The Magic Trick; Bad Manners - 0.9/4
01/11/2008 #6 Woe is Wolli; Scary Stories; A Hair Scare - 0.8/4
08/11/2008 #7 Double Doco; The Piano; Beautiful Lily - 1.1/4
15/11/2008 #8 Star Gazing; Me Myself and Island; Bad Hair Day - 1.0/4
22/11/2008 #9 What a Chore; Promises; Movie Madness - 0.7/3
29/11/2008 #10 Scent of a Wolli; Weather or Not; Potential Disaster - ?
06/12/2008 #11 Big Trouble; The Forgotten Memory; Ice and Cool - 1.0/4
13/12/2008 #12A/#1AB Snow Daze; The Big Race; A Gift for Rosariki - ?
20/12/2008 #12B/#2AC Operation Santa Claus; Extra! Extra!; Treasure Hunt - ?
27/12/2008 #12C/3AC Happy New Year; The Sweetness of Honey; Pollution Solution - ?
03/01/2009 #4 Pyramid Scheme; It's About Time; Dreams in the Sky - 0.5/4
10/01/2009 #5 The Beauty Within; The Magic Trick; Bad Manners - ?
17/01/2009 #6 Woe is Wolli; Scary Stories; Hair Scare - ?
24/01/2009 #7 Double Doco; The Piano; Beautiful Lily - ?
31/01/2009 #8 Star Gazing; Me, Myself and Island; Movie Madness - 1.5/6
07/02/2009 #9 What a Chore; Promises; Movie Madness - 1.1/5
14/02/2009 #10 Scent of a Wolli; Weather or Not; Potential Disaster - 1.2/5
21/02/2009 #13 Truffle Trouble; Pluto's Hero; The Funhouse 1.1/5
28/02/2009 #14 Social Butterfly; Bobo & Bees; The Costume Party - 0.8/4
07/03/2009 #15 Recipes 4 Life; Sinking Feeling; The Collector - 1.0/4
14/03/2009 #16 Face the Music; Girls and Boys; Sleepy Time - 1.1/5
21/03/2009 #17 Sick and Desired; Misery Loves Company; Just for Kicks, Part 1 - 0.9/4
28/03/2009 #18 Just for Kicks, Part 2; Flying and Lying; Friend or Foe - 1.2/5
04/04/2009 #1 The Big Race; A Gift for Rosariki; The Telegraph - 0.7/3

В апреле 2009 эфирное время мультсериала было расширено, по две серии выходило с 8 до 9 утра.
11/04/2009 08:00 #2 Extra! Extra!; Magnetism; Treasure Hunt - 0.5/3
11/04/2009 08:30 #3 The Sweetness of Honey; The Lucky One; Pollution Solution - 0.7/4
18/04/2009 08:00 #4 Pyramid Scheme; It's About Time; Dreams in the Sky - 1.0/5 (самое рейтинговое шоу дня на CW4Kids)
18/04/2009 08:30 #5 The Beauty Within; The Magic Trick; Bad Manners - 1.0/5 (самое рейтинговое шоу дня на CW4Kids)
25/04/2009 08:00 #6 Woe is Wolli; Scary Stories; A Hair Scare - 1.0/5 (самое рейтинговое шоу дня на CW4Kids)
25/04/2009 08:30 #7 Double Doco; The Piano; Sweet Lily - 0.9/4
02/05/2009 08:00 #8 Star Gazing; Me Myself and Island; Bad Hair Day - 0.8/4
02/05/2009 08:30 #9 What a Chore; Promises; Movie Madness - 0.9/5 (наравне с TMNT самое рейтинговое шоу дня на CW4Kids)
09/05/2009 08:00 #10 Scent of a Wolli; Weather or Not; Potential Disaster - 0.7/4
09/05/2009 08:30 #11 Big Trouble; The Forgotten Memory; Ice and Cool - 0.8/4 (одно из самых рейтинговых шоу дня на CW4Kids)
16/05/2009 08:00 #13 Truffle Trouble; Pluto's Hero; The Fun House - 0.6/3
16/05/2009 08:30 #14 Social Butterfly; Bobo and the Bees; The Costume Party - 0.6/3
23/05/2009 08:00 #15 Recipes 4 Life; Sinking Feeling; The Collector - 0.7/4
23/05/2009 08:30 #16 Face the Music; Girls and Boys; Sleepy Time - 0.7/4
30/05/2009 08:00 #17 Sick and Desired; Misery Loves Company; Just for Kicks, Part 1 - 0.7/4
30/05/2009 08:30 #18 Just for Kicks, Part 2; Flying and Lying; Friend or Foe? - 0.7/4
06/06/2009 08:00 #1 The Big Race; A Gift for Rosariki; The Telegraph - 0.5/3
06/06/2009 08:30 #2 Extra! Extra!; Magnetism; Treasure Hunt - 0.8/4
13/06/2009 08:00 #3 The Sweetness of Honey; The Lucky One; Pollution Solution - 0.4/3
13/06/2009 08:30 #4 Pyramid Scheme; It's About Time; Dreams in the Sky - 0.5/3
20/06/2009 08:00 #5 The Beauty Within; The Magic Trick; Bad Manners - 0.3/2
20/06/2009 08:30 #6 Woe is Wolli; Scary Stories; A Hair Scare - 0.4/2
27/06/2009 08:00 #7 Double Doco; The Piano; Sweet Lily - ?
27/06/2009 08:30 #8 Star Gazing; Me Myself and Island; Bad Hair Day - ?
04/07/2009 08:00 #9 What a Chore; Promises; Movie Madness - 0.2/2
04/07/2009 08:30 #10 Scent of a Wolli; Weather or Not; Potential Disaster - 0.5/4
11/07/2009 08:00 #11 Big Trouble; The Forgotten Memory; Ice and Cool - 0.4/3
11/07/2009 08:30 #13 Truffle Trouble; Pluto's Hero; The Fun House - 0.3/2

Последующие эфиры проходили в 7 утра.
18/07/2009 #14 Social Butterfly; Bobo and the Bees; The Costume Party - ?
25/07/2009 #15 Recipes for Life; Sinking Feeling; The Collector - 0.3/4
01/08/2009 #16 Face the Music; Girls and Boys; Sleepy Time - 0.2/2
08/08/2009 #17 Sick and Desired; Misery Loves Company; Just for Kicks, Part 1 - ?
15/08/2009 #18 Just for Kicks, Part 2; Flying and Lying; Friend or Foe? - 0.2/3
22/08/2009 #19 Picture Perfect; Tae Kwan Pogo; Gone Fishing - 0.2/2
29/08/2009 #20 Fireworks; Security Umbrella; Flat Chance - ?
05/09/2009 #21 Bubble or Nothing; Germs of Endearment; A Rosariki By Any Other Name - 0.2/3
12/09/2009 #22AB/#3A Fate Expectations; Showtime Showdown; The Sweetness of Honey - 0.1/2
19/09/2009 #23 Pretty as a Pictur; The Dream Team; Treasure Stunt - 0.2/2
26/09/2009 #24 Wolli's Singing Well; On a Roll; Deep Dark Secrets - 0.3/3
03/10/2009 #25 Tough Luck; Happy Daze; Who's Sorry Now - 0.2/2
10/10/2009 #26 Home Away from Home; Quackleaf Blues; Spaced Out, Part 1 - 0.1/2
17/10/2009 #27 Spaced Out, Part 2; History in the Faking; Sweet Temptation - 0.3/3
24/10/2009 #28 A Work in Progress; From Hero to Zero; Reach for the Stars - 0.1/1
31/10/2009 #29 Down on His Luck; Dream Maker; Snore Energy - 0.1/2
07/11/2009 #30 Poetry Emotion; Cooking Up a Storm; Sun Spots - 0.3/2
14/11/2009 #31 Topsy Turvy; Silent Treatment; Destination Frustration - 0.2/2

Информация взята с форума https://animesuperhero.com/.
Ссылки на темы, в которых обсуждались Гогорики: часть 3, часть 4, часть 5, часть 6, часть 7.


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Сб авг 01, 2020 10:43 pm 
Не в сети
Эксперт
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Ср фев 23, 2011 9:09 am
Сообщений: 3307
Откуда: aus Scheißestan
Любимый смешарик: Пин
Заслуженная репутация: 848
ЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнатокЗнаток
Также выяснилось, что GoGoRiki выходили в Австралии и ЮАР. В Австралии их трансляция осуществлялась телеканалом 10 Peach (ранее называвшегося Eleven) в рамках утренней программы Toasted TV с 10 февраля 2010 по 1 июня 2013 года с перерывами. В ЮАР они выходили с 2010 по 2012 на телеканале M-Net.

Известно, что 29 февраля 2012 в ЮАР была показана как минимум ещё одна 20-минутная серия, 34-я по счёту. К сожалению, в телепрограмме было указано название только одного эпизода из трёх: Birthday Bash (Аноним).


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 59 ] 
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group