| Форум фан-клуба "Мир Смешариков" https://smeshariki-mir.ru/forum/ |
|
| Губка Боб Квадратные Штаны https://smeshariki-mir.ru/forum/viewtopic.php?f=31&t=8030 |
Страница 3 из 6 |
| Автор: | Aloha [ Вс июл 14, 2019 12:00 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Губка Боб - квадратные штаны. |
Сегодня её по Нику крутили. |
|
| Автор: | romnick98 [ Вс июл 14, 2019 9:58 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Губка Боб - квадратные штаны. |
Krosh 2003 писал(а): Но немного разочаровал перевод: Trusty Slab - Красти КрУб и Mr Slabs - Мистер КрУбс? "Трасти Груб" и "мистер Грубс". От слова "грубый". Просто произносить это с выделением буквы "Г", не плюясь в микрофон, очень трудно. |
|
| Автор: | Krosh 2003 [ Вт авг 27, 2019 6:43 am ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Губка Боб - квадратные штаны. |
Реанимация самой первой серии, сделанная фанатами. |
|
| Автор: | Vestibyl [ Сб ноя 16, 2019 5:05 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Губка Боб - квадратные штаны. |
Недавно вышел трейлер новой полнометражки: Делимся впечатлениями. |
|
| Автор: | Krosh 2003 [ Сб ноя 16, 2019 6:03 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Губка Боб - квадратные штаны. |
По-моему, очень добротно. Очень интересный стиль анимации, не назовёшь полностью трёхмерным. Шутки тоже хорошо адаптированы в трейлере, радует и присутствие Малярова с Балабановым. Ну, а полная неожиданность - Киану Ривз в роли перекати-поля. |
|
| Автор: | Vestibyl [ Вт ноя 19, 2019 9:40 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Губка Боб - квадратные штаны. |
Анимация выглядит очень хорошо, но сюжет фильма повторяет серию из 4 сезона. Думаю, история с поиском улитки идеально вписывалась в формат сериала, а в кинотеатре на такое будет попросту скучно смотреть. Плюс ко всему добавим отсылки, которые с одной стороны приятно дополняют картину, а с другой даже не пытаются попасть в тему. Например, меня очень сильно смутило появление Киану Ривза. Если уж в офисе и решили делать такой сильный упор на всяческие финтифлюшки, то куда тогда пропал Дэвид Хассельхофф? Дубляж тоже сильно не обрадовал, хотя состав актёров в трейлере может иногда отличаться от готовой работы. Какие-то спорные сложились у меня впечатления, но выход ленты буду ждать. |
|
| Автор: | romnick98 [ Ср ноя 20, 2019 11:51 am ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Губка Боб - квадратные штаны. |
Vestibyl писал(а): Анимация выглядит очень хорошо, но сюжет фильма повторяет серию из 4 сезона. куда тогда пропал Дэвид Хассельхофф? Дубляж тоже сильно не обрадовал, хотя состав актёров в трейлере может иногда отличаться от готовой работы. Не целиком повторяет. В серии 4 сезона Гэри сам ушёл, не желая мириться с беспечностью хозяина, и Губка потом об этом сам узнал через письмо. Здесь же он без понятия, что случилось с Гэри, и то, как он исчез, не показано. Хассельхоффа не было во втором фильме, тем более что у него уже было камео в юбилейном выпуске этим летом. А что в дубляже вас смутило? Крабс, Сквидвард и Сэнди говорят там лишь по одной короткой фразе, звать актёров именно на их озвучку на одну минуту было бы бесполезным зрелищем. Впрочем, режиссёр, который делал трейлер (и которого наверняка утвердят на сам фильм), Александр Новиков, с Хотченковым и Агаповым (не говоря уж о Меншагине) не работает. Ривза здесь озвучивает Сергей Пономарёв, подстраиваясь под Всеволода Кузнецова. Его самого можно не ждать, ибо после 2012-2013 года он и Новиков состоят в не очень хороших отношениях, хотя раньше друг друга в свои дубляжи активно звали. |
|
| Автор: | Vestibyl [ Ср ноя 20, 2019 12:22 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Губка Боб - квадратные штаны. |
romnick98 писал(а): Не целиком повторяет. В серии 4 сезона Гэри сам ушёл, не желая мириться с беспечностью хозяина, и Губка потом об этом сам узнал через письмо. Здесь же он без понятия, что случилось с Гэри, и то, как он исчез, не показано. Фабула одна и та же, а с подробностями сюжета мы ознакомимся позже с выходом полной ленты в прокат. romnick98 писал(а): Хассельхоффа не было во втором фильме, тем более что у него уже было камео в юбилейном выпуске этим летом. Не оправдывает решение создателей. Могли бы снова позвать Дэвида, у мультсериала рейтинги падают и падают, поэтому никто (кроме фанатов) камео не лицезрел. romnick98 писал(а): А что в дубляже вас смутило? Честно говоря, я не люблю сегодняшний дубляж сериала. Да, актёры основных ролей стараются (хотя Сэнди может вызвать парочку вопросов), но на второстепенных творится какой-то кошмар. Персонажи с этой озвучкой постоянно говорят одним и тем же голосом абсолютно разные по эмоциональной палитре цитаты. Присутствие Сергея Лазарева в дубляже тоже очень смущает. Он даже не пытается напрячь голос, чтобы была хоть какая-то имитация исполнения роли. В технической части озвучка также проигрывает. Почему-то мелодии на фоне перекрикивают персонажей, которые в свою очередь говорят очень-очень тихо. И такая деталь заметна даже в обсуждаемом трейлере. Конечно, последнее уж больно субъективно, но на поставленный вопрос я ответил. |
|
| Автор: | Krosh 2003 [ Ср ноя 20, 2019 2:07 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Губка Боб - квадратные штаны. |
romnick98 писал(а): Впрочем, режиссёр, который делал трейлер (и которого наверняка утвердят на сам фильм), Александр Новиков, с Хотченковым и Агаповым (не говоря уж о Меншагине) не работает. А вот это не есть хорошо. Уже все привыкли за 20 лет к этим голосам. А если всех троих не будет, то я даже не представляю, кто будет озвучивать Крабса, Сквидварда и Планктона. |
|
| Автор: | Proookbrother [ Ср ноя 20, 2019 2:44 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Губка Боб - квадратные штаны. |
Krosh 2003 писал(а): А вот это не есть хорошо. Уже все привыкли за 20 лет к этим голосам. А если всех троих не будет, то я даже не представляю, кто будет озвучивать Крабса, Сквидварда и Планктона. Пока неизвестно, сколько экранного времени получат эти персонажи — как бы их присутствие не ограничилось кадрами из трейлера. |
|
| Страница 3 из 6 | Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|