На ютуб-канале Kikoriki систематически выкладываются англоязычные версии классический серий смешариков. На данный момент, их 67 и вполне возможно, что к концу года будут выложены если не все, то большая часть серий. Замечу, что все видео высокого качества 1080p.
Считаю нужным добавить англоязычные версии серий на сайт! Вопрос - в какой форме? Интегрировать в существующий список серий или создать новый раздел?
Пожалуйста проголосуйте и выскажите своё мнение!

_________________
Кузинатра - это я!

Я за новый раздел проголосую, на мой взгляд не надо мешать - будет путаница.

В дополнение к этому: автор сценария обеих частей серии "Лунный заяц" (один, два) Дмитрий Яковенко.

Много ошибок на страницах серий из блока "Смешарики. Спорт":
1. Так и делай (https://smeshariki-mir.ru/?page_id=12804). Режиссёр: Олег Мусин
2. Ради здоровья (https://smeshariki-mir.ru/?page_id=12899). Режиссёр: Джангир Сулейманов
3. Притяжение земли (https://smeshariki-mir.ru/?page_id=12920). Режиссёр: Александр Аверьянова
4. Только сеть разделяет нас (https://smeshariki-mir.ru/?page_id=12994). Режиссёр Олег Мусин на странице указан дважды.
5. Бадминтон (https://smeshariki-mir.ru/?page_id=13022). Режиссёр: Александра Аверьянова
6. СуперМегаЭкстраПрофи (https://smeshariki-mir.ru/?page_id=13024). Режиссёр: Джангир Сулейманов
7. Мечта всей жизни (https://smeshariki-mir.ru/?page_id=13027). Режиссёр: Олег Мусин
8. Объясняйтесь лыжами (https://smeshariki-mir.ru/?page_id=13029). Режиссёр: Наталья Мирзоян Сценарист: Инга Киркиж
9. Королева кёрлинга (https://smeshariki-mir.ru/?page_id=13637). Режиссёр: Джангир Сулейманов
10. Лыжи, пули, нервы (https://smeshariki-mir.ru/?page_id=13492). Режиссёр: Олег Мусин (лишняя запятая)

_________________
Хронология мультсериала «‎Смешарики»
Режиссёры | Сценаристы

Что-то как-то подозрительно что так много ошибок.

Исправления даны в соответствии с информацией в титрах.

_________________
Хронология мультсериала «‎Смешарики»
Режиссёры | Сценаристы

Так в том то и дело что набирались оттуда же еще в энциклопедии

Просмотрел старую версию "Лунного зайца" (бракованную с пропадающими титрами), в качестве автора сценария там также указан Дмитрий Яковенко. То есть ошибка изначально пошла с энциклопедии.

---

Ошибки и опечатки со страницы "Малышарики" (https://smeshariki-mir.ru/?page_id=10003)

"указана дата первого показа на ТВ"
заменить на "указана дата премьеры на YouTube"

"Количество эпизодов: 160?"
Согласно информации на сайте рики (https://www.riki-group.ru/brands/malyshariki/), планируется 208 эпизодов

Ссылка на серию М140 (Ещё один Ёжик) ведёт на видеозапись серии М127. А должна вести сюда: https://www.youtube.com/watch?v=YzXDQoF2laA

Ошибки в датах выхода эпизодов (что бросилось в глаза — ошибки либо на один день, либо на месяц):
1. М8. Солнышко 07.01.2016
2. М9. Ёлка 31.12.2015
3. М91. Волшебная палочка 08.09.2017
4. М108. Африка 05.01.2018
5. М132. Изобретатели 14.09.2018
6. М137. Смешинка 02.11.2018
7. М140. Ещё один Ёжик 30.11.2018

_________________
Хронология мультсериала «‎Смешарики»
Режиссёры | Сценаристы

Ошибки на один день из-за того что дата премьеры на ютуб в описании и реальный показ иногда гулял как раз 1 день.

На месяц - моя невнимательность

А чем эта версия кроме титров Отличается и откуда, интересно, она взялась?

_________________
Искатель вырезанных сцен из "Смешариков" и разных вариантов - это я!
У меня все любимые Смешарики.
Автор сообщества Смешарики: они повсюду!!

Взялась она с одноимённого новогоднего сборника (там эта серия впервые и вышла), вышедшего в декабре 2010. Ничем она не отличается.