Вскоре после создания этой темы польские журналы "Kikoriki - Gazetka" вышли из тиража, поэтому найти сейчас какую-нибудь информацию о них не так просто. Этим постом я постарался собрать все найденные материалы по этому журналу.
Всего с 2011 по 2012 вышло 8 выпусков журнала. К каждому прилагался DVD-диск с 9 сериями мультфильма в польском дубляже.
Grupa przyjaciół: Jeżyk, Skoczek, Róża, Puszek i ich starsi przyjaciele Pani sowa – Olga, oraz Pan Kra-Krak wielki uczony Pan Łosik mieszkają na wyspie, którą bardzo kochają.
Są dobrzy, serdeczni, przyjaźnie nastawieni do świata i do siebie wzajemnie. Cieszą się, gdy mogą robić sobie miłe niespodzianki. Lubią się i w każdej sytuacji starają się pomagać sobie wzajemnie i zrozumieć motywy swego działania.
TO CIEPŁA BAJKA POKAŻE KAŻDEMU JAK WAŻNA I PIĘKNA JEST PRZYJAŹŃ.
ZESTAW ZAWIERA: PEŁNE WYDANIE BAJKI KIKORIKI!
PŁYTA DVD 60min + GAZETKA!
01.2011
DVD „Szczęśliwego Nowego Roku”
1. Szczęśliwego Nowego Roku (Куда уходит старый год)
2. Nieustraszeni (Приятные новости)
3. Operacja Św. Mikołaj (Операция "Дед Мороз")
4. Zabawy na mrozie (-41 С)
5. Kronika (В начале было слово)
6. Nie igraj z losem (Линии судьбы)
7. Więcej śniegu, mniejsza choinka (Плюс снег, минус ёлка)
8. Bal maskowy (Маскарад)
9. Sens życia (Смысл жизни)
02.2011
DVD „Bibi i jego tata”
1. Bibi i jego tata (Биби и его папа)
2. Góry i słodycze (Горы и конфеты)
3. Cudowna harmonia (Играй, гармония)
4. Motylek (Бабочка)
5. Meteorologia (Метеорология)
6. Bibi na wakacjach (Каникулы Биби)
7. Bohater Plutona (Герой Плутона)
8. Od czego ma się przyjaciół (Зачем нужны друзья)
9. Delikates (Трюфель)
03.2011
DVD „Wielki wyścig”
1. Wielki wyścig (Большие гонки)
2. Mecz – pierwsza połowa (Футбол. 1 тайм)
3. Mecz – druga połowa (Футбол. 2 тайм)
4. Zmysł równowagi (Вестибулярный аппарат)
5. Triumf intelektu (Торжество разума)
6. Walka z odruchami (Путь в приличное общество)
7. Remont to praca zespołowa (Ремонт - дело коллективное)
8. Wielka wygrana (Большой куш)
9. Sztuka gotowania (Кулинария)
04.2011
DVD „Książę dla Róży”
1. Książę dla Róży (Принц для Нюши)
2. Niezwykłe zdolności (Дар)
3. Zła wróżba (Скверная примета)
4. Sekrety (Личная жизнь)
5. Czarodziejska różdżka (Куда приводят желания)
6. Pasmo nieszczęść (Полоса невезения)
7. Tajemnice Hudiniego (Секрет Гудини)
8. Sny na zamówienie (Снотворец)
9. Magiczna księga z przepisami! (Рецепт хорошего отдыха)
01.2012
DVD „Tancerz disco”
1. Tancerz disco (Танцор диско)
2. Ukochany parasol (Биография зонтика)
3. Jak grać w golfa (Гольф)
4. Podniebne marzenia (Полёты во сне и наяву)
5. Szkodliwe wiadomości (Последняя радуга)
6. Zegar wewnętrzny (Живые часы)
7. Pomyślnych wiatrów (Прощай, Бараш)
8. Prawda sztuki (Реалист)
9. Własne słońce (Фанерное солнце)
02.2012
DVD „Gabinet śmiechu”
1. Stalowa niania (Железная няня)
2. Wojna z chwastami (Некультурный)
3. Gabinet śmiechu (Комната смеха)
4. Magnes (Магнетизм)
5. Straszne opowieści (Страшилка для Нюши)
6. Jak to miło chorym być (ОРЗ)
7. Ule (Ульи Копатыча)
8. Klon (Невоспитанный клон)
9. Moja piękna (Моя прелесть)
03.2012
DVD „Zabawa w dom”
1. Zabawa w dom (Основной инстинкт)
2. Fortepian (Пианино)
3. Przepraszam za kłopoty (Утерянные извинения)
4. Własny interes (Что нужно всем)
5. Talizman (Талисман)
6. Ogród pełen skarbów (Археология)
7. Na ryby (Рыбалка)
8. Święto sztucznych ogni (День справедливости)
9. Kłamstwa i liany (Ежидзе)
04.2012
DVD „Zgubiona pamięć”
1. Zgubiona pamięć (Забытая история)
2. Telegraf (Телеграф)
3. Ryzykowne śpiewanie (Ля)
4. Chcę zostać sam (Право на одиночество)
5. Słodki smak miodu (Это сладкое слово "мёд")
6. Opera mydlana (Мыльная опера)
7. Uwięzieni (Взаперти)
8. Anonim (Аноним)
9. Wymyślony wróg (Самооборона без противника)
Są dobrzy, serdeczni, przyjaźnie nastawieni do świata i do siebie wzajemnie. Cieszą się, gdy mogą robić sobie miłe niespodzianki. Lubią się i w każdej sytuacji starają się pomagać sobie wzajemnie i zrozumieć motywy swego działania.
TO CIEPŁA BAJKA POKAŻE KAŻDEMU JAK WAŻNA I PIĘKNA JEST PRZYJAŹŃ.
ZESTAW ZAWIERA: PEŁNE WYDANIE BAJKI KIKORIKI!
PŁYTA DVD 60min + GAZETKA!
01.2011
DVD „Szczęśliwego Nowego Roku”
1. Szczęśliwego Nowego Roku (Куда уходит старый год)
2. Nieustraszeni (Приятные новости)
3. Operacja Św. Mikołaj (Операция "Дед Мороз")
4. Zabawy na mrozie (-41 С)
5. Kronika (В начале было слово)
6. Nie igraj z losem (Линии судьбы)
7. Więcej śniegu, mniejsza choinka (Плюс снег, минус ёлка)
8. Bal maskowy (Маскарад)
9. Sens życia (Смысл жизни)
02.2011
DVD „Bibi i jego tata”
1. Bibi i jego tata (Биби и его папа)
2. Góry i słodycze (Горы и конфеты)
3. Cudowna harmonia (Играй, гармония)
4. Motylek (Бабочка)
5. Meteorologia (Метеорология)
6. Bibi na wakacjach (Каникулы Биби)
7. Bohater Plutona (Герой Плутона)
8. Od czego ma się przyjaciół (Зачем нужны друзья)
9. Delikates (Трюфель)
03.2011
DVD „Wielki wyścig”
1. Wielki wyścig (Большие гонки)
2. Mecz – pierwsza połowa (Футбол. 1 тайм)
3. Mecz – druga połowa (Футбол. 2 тайм)
4. Zmysł równowagi (Вестибулярный аппарат)
5. Triumf intelektu (Торжество разума)
6. Walka z odruchami (Путь в приличное общество)
7. Remont to praca zespołowa (Ремонт - дело коллективное)
8. Wielka wygrana (Большой куш)
9. Sztuka gotowania (Кулинария)
04.2011
DVD „Książę dla Róży”
1. Książę dla Róży (Принц для Нюши)
2. Niezwykłe zdolności (Дар)
3. Zła wróżba (Скверная примета)
4. Sekrety (Личная жизнь)
5. Czarodziejska różdżka (Куда приводят желания)
6. Pasmo nieszczęść (Полоса невезения)
7. Tajemnice Hudiniego (Секрет Гудини)
8. Sny na zamówienie (Снотворец)
9. Magiczna księga z przepisami! (Рецепт хорошего отдыха)
01.2012
DVD „Tancerz disco”
1. Tancerz disco (Танцор диско)
2. Ukochany parasol (Биография зонтика)
3. Jak grać w golfa (Гольф)
4. Podniebne marzenia (Полёты во сне и наяву)
5. Szkodliwe wiadomości (Последняя радуга)
6. Zegar wewnętrzny (Живые часы)
7. Pomyślnych wiatrów (Прощай, Бараш)
8. Prawda sztuki (Реалист)
9. Własne słońce (Фанерное солнце)
02.2012
DVD „Gabinet śmiechu”
1. Stalowa niania (Железная няня)
2. Wojna z chwastami (Некультурный)
3. Gabinet śmiechu (Комната смеха)
4. Magnes (Магнетизм)
5. Straszne opowieści (Страшилка для Нюши)
6. Jak to miło chorym być (ОРЗ)
7. Ule (Ульи Копатыча)
8. Klon (Невоспитанный клон)
9. Moja piękna (Моя прелесть)
03.2012
DVD „Zabawa w dom”
1. Zabawa w dom (Основной инстинкт)
2. Fortepian (Пианино)
3. Przepraszam za kłopoty (Утерянные извинения)
4. Własny interes (Что нужно всем)
5. Talizman (Талисман)
6. Ogród pełen skarbów (Археология)
7. Na ryby (Рыбалка)
8. Święto sztucznych ogni (День справедливости)
9. Kłamstwa i liany (Ежидзе)
04.2012
DVD „Zgubiona pamięć”
1. Zgubiona pamięć (Забытая история)
2. Telegraf (Телеграф)
3. Ryzykowne śpiewanie (Ля)
4. Chcę zostać sam (Право на одиночество)
5. Słodki smak miodu (Это сладкое слово "мёд")
6. Opera mydlana (Мыльная опера)
7. Uwięzieni (Взаперти)
8. Anonim (Аноним)
9. Wymyślony wróg (Самооборона без противника)
